equivalente

「equivalente」の例文例文

「equivalente」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Una milla no es equivalente a un kilómetro.

  1マイルは1キロメートルと同等ではありません。

• 中級（B1〜B2）

  Para solicitar esta beca, necesitas un título universitario o una experiencia laboral equivalente.

  この奨学金を申請するには、大学の学位またはそれと同等の職務経験が必要です。

• 上級（C1〜C2）

  La reducción de emisiones acordada supone un impacto ecológico equivalente a retirar millones de vehículos de la circulación.

  合意された排出量の削減は、数百万台の自動車を走行停止にするのと同等の環境的効果をもたらします。

• 日常会話

  ¿Cómo se dice esto en tu idioma? ¿Hay una palabra equivalente?

  これ、君の言語では何て言うの？同じ意味の言葉はある？

「equivalente」の意味ごとの使い方

• 等しい

  Las dos opciones tienen un precio equivalente.

  二つの選択肢は同じ価格です。

「equivalente」の使い方使い方

• equivalente a

  〜と等しい

  Esta moneda es equivalente a diez euros.この通貨は10ユーロと等しいです。

• cantidad equivalente

  等しい量

  Prepara una cantidad equivalente a la de ayer para la cena.夕食には、昨日と同じ量を用意してください。

• valor equivalente

  等しい価値

  Este producto tiene un valor equivalente al de la marca conocida.この商品は有名なブランドの商品と等しい価値があります。

「equivalente」とよく一緒に使う語

• una cantidad equivalente　同等の量
  （cantidad：量）
• un valor equivalente　同等の価値
  （valor：価値）
• producto equivalente　同等の商品
  （producto：商品）
• opción equivalente　同等の選択肢
  （opción：選択肢）
• versión equivalente　同等のバージョン
  （versión：バージョン）
• servicio equivalente　同等のサービス
  （servicio：サービス）

「equivalente」の類義語との違い類義語との違い

equivalente: 価値や効果が他と等しく互いに置き換えられる状態
igual: 性質や量が同じで差がない状態
parecido: 見た目や印象が似ている状態
idéntico: 外見や内容が一点の違いもなく完全に一致する状態
semejante: 性質や形が似ていて同じように見える状態

「equivalente」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que tiene el mismo valor, efecto o importancia que otra cosa.

「equivalente」のよくある間違い

• ✕ Estas cantidades son equivalente.

  ○ Estas cantidades son equivalentes.

  「equivalente」は形容詞なので、複数の名詞を説明するときは「equivalentes」と複数形にします。

• ✕ Un euro es equivalente con ciento treinta yenes.

  ○ Un euro es equivalente a ciento treinta yenes.

  「equivalente」で「〜に相当する」と言うときは、対応するものの前に通常「a」を置きます。