fomento
「fomento」の動詞形・形容詞形・派生語
「fomento」の反対語（対義語）
- desincentivo抑制策
- inhibición抑制
「fomento」の例文例文
「fomento」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Esta actividad ayuda al fomento del deporte.
この活動はスポーツの振興に役立ちます。
- 中級（B1〜B2）
El ayuntamiento aprobó un plan para el fomento del reciclaje entre los vecinos.
市役所は住民の間でのリサイクル促進に向けた計画を承認しました。
- 上級（C1〜C2）
El tratado internacional incluye cláusulas específicas para el fomento de las energías renovables y la reducción de emisiones.
その国際条約には、再生可能エネルギーの普及促進と排出量削減のための具体的な条項が含まれています。
- 日常会話
Organizamos este taller como fomento del trabajo en equipo, nada más.
チームワークを高めるためにこのワークショップを開いたんだよ、それだけのことさ。
「fomento」の意味ごとの使い方
- 奨励
El fomento de la investigación científica merece apoyo público.
科学研究の奨励は、公的支援を受けるに値する。
「fomento」のコアイメージコアイメージ
助成や制度で成長や普及を支える制度的な後押し。
「fomento」の使い方使い方
-
políticas de fomento
促進政策
Las políticas de fomento al empleo juvenil necesitan más recursos.若年雇用の促進政策には、さらに多くの資金が必要だ。
-
programas de fomento
Los programas de fomento a la lectura llegan a las escuelas rurales.読書促進プログラムが農村部の学校に届けられている。
-
fomento económico
経済振興
El fomento económico de la región requiere inversiones sostenibles.この地域の経済振興には持続可能な投資が必要だ。
「fomento」とよく一緒に使う語
- fomento del desarrollo 開発の促進
（desarrollo：発展） - fomento del empleo 雇用の促進
（empleo：雇用） - fomento del turismo 観光の振興
（turismo：観光） - fomento de la lectura 読書の奨励
（lectura：読書） - fomento de la inversión 投資の促進
（inversión：投資） - fomento de la innovación イノベーションの促進
（innovación：革新） - fomento de la participación 参加の促進
（participación：参加） - fomento de la agricultura 農業の振興
（agricultura：農業）
「fomento」の類義語との違い類義語との違い
fomento: 資金や制度で事業や活動の成長や普及を後押しする支援や施策
apoyo: 資金や助言などで人や組織の活動を支えること
incentivo: 行動や投資を促すために与えられる報酬や優遇措置
「fomento」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Apoyo o conjunto de programas e incentivos destinados a favorecer el desarrollo, la difusión o el crecimiento de una actividad o sector.
「fomento」の語源語源
fomentoはラテン語fomentumに由来し、さらにfovēre（温める）にさかのぼる言葉で、元来の「温める」という意味が比喩的に発展して振興や促進を指すようになった。
「fomento」のコラムコラム
- ニュースや行政の文脈で名詞として使われる場面が多く、会話では動詞fomentarや動詞句promover、dar apoyoなど具体的な行動を示す表現を選ぶと意図が伝わりやすい。
「fomento」のよくある間違い
✕ La fomento del turismo crea empleos en la región.
○ El fomento del turismo crea empleos en la región.
「fomento」は男性名詞なので、単数の定冠詞には「el」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「la」と間違えやすいです。
✕ El fomento turismo crea empleos en la región.
○ El fomento del turismo crea empleos en la región.
「fomento」で観光の促進を表すとき、対象の「turismo」には通常「del」を前に置きます。日本語の「観光促進」のような名詞の並びをそのまま使うと誤りになります。
「fomento」のよくある質問
Q. 「fomento」は人や組織への直接の支援にも使えるのですか？
「fomento」は、活動や産業などの成長を制度や政策で後押しすることを表します。人や組織を直接支える支援には、通常「apoyo」を使います。
「fomento」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「奨励」と訳せる単語
「発展」の仲間の単語
「fomento」は英語では
- 「促進」 → promotionacceleration和英辞典で見る
- 「奨励」 → spurring和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1