prevenir

「prevenir」の例文例文

「prevenir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dormir bien ayuda a prevenir el cansancio.

  よく眠ることは疲労を防ぐのに役立ちます。

• 中級（B1〜B2）

  El ayuntamiento instaló alarmas para prevenir posibles incendios forestales en verano.

  市役所は夏に起こりうる森林火災を防ぐために警報器を設置しました。

• 上級（C1〜C2）

  El Banco Central adoptó medidas urgentes con el fin de prevenir una mayor fuga de capitales extranjeros.

  中央銀行は外資のさらなる流出を食い止めるために緊急措置を導入しました。

• 日常会話

  ¡Más vale prevenir que curar!

  後悔するより用心したほうがいいよ！

「prevenir」の意味ごとの使い方

• 予防する他動詞
• 警告する他動詞

  La policía previno a los vecinos del peligro.

  警察は近所の住民に危険を警告した。

• 防ぐ他動詞

  Una revisión regular puede prevenir fallos en el motor.

  定期点検はエンジンの故障を防ぐことができます。

「prevenir」の使い方使い方

• prevenir enfermedades

  病気を予防する

  Los médicos recomiendan prevenir enfermedades con una dieta equilibrada.医師たちは、バランスのよい食事で病気を予防することを勧めています。

• prevenir accidentes

  事故を防ぐ

  Las normas de seguridad ayudan a prevenir accidentes en el trabajo.安全規則は、職場での事故を防ぐのに役立ちます。

• prevenir el contagio

  感染の拡大を防ぐ

  Lavarse las manos ayuda a prevenir el contagio de la gripe.手を洗うことは、インフルエンザの感染拡大を防ぐのに役立ちます。

「prevenir」とよく一緒に使う語

• prevenir el cáncer　がんを予防する
  （cáncer：がん）
• prevenir una infección　感染を予防する
  （infección：感染）
• prevenir riesgos　リスクを防ぐ
  （riesgo：危険性）
• prevenir problemas　問題を防ぐ
  （problema：問題）
• prevenir daños　被害を防ぐ
  （daño：損害）
• prevenir incendios　火災を防ぐ
  （incendio：火事）
• prevenir el delito　犯罪を防ぐ
  （delito：犯罪）
• prevenir la enfermedad　病気を予防する
  （enfermedad：病気）

「prevenir」の類義語との違い類義語との違い

prevenir: 病気や危害が起きる前にそれを起こらないように手を打つこと
evitar: 望ましくないことが起きないようにすること
impedir: 出来事や行為が進むのを外から力や方法で止めること
proteger: 人や物を危険や害から守ること
advertir: 危険や問題を前もって知らせて注意を促すこと

「prevenir」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Tomar medidas para evitar que ocurra un daño, una enfermedad o un riesgo.

「prevenir」のよくある間違い

• ✕ Hay que prevenir de las enfermedades.

  ○ Hay que prevenir las enfermedades.

  「prevenir」を病気や事故の予防に使うときは、「de」を置かずに対象を続けます。「〜から守る」に当たる「proteger de」の形を混同しやすいですが、「prevenir a alguien de algo」は人への警告を表します。