evocador

「evocador」の例文例文

「evocador」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Es una foto muy evocadora.

  とても心に残る写真です。

• 中級（B1〜B2）

  El autor describe la ciudad antigua con un estilo sumamente evocador.

  その著者は極めて情景を思い起こさせる文体で古い街並みを描写しています。

• 上級（C1〜C2）

  La puesta en escena destaca por un uso evocador de las luces que traslada al espectador a otra época.

  その演出は、観客を別時代へと誘う情感豊かな照明の使い方が際立っています。

• 日常会話

  ¡Qué melodía tan evocadora! Me pone un poco nostálgico.

  なんて余韻のあるメロディーなんだろう。なんだか懐かしい気持ちになるよ。

「evocador」の意味ごとの使い方

• 思い出深い

  El olor del pan recién hecho era evocador de mi infancia.

  焼きたてのパンの香りは、子どもの頃を思い出させるものだった。

「evocador」の使い方使い方

• ambiente evocador

  心に残る雰囲気

  El ambiente evocador de la plaza nos hizo guardar silencio.その広場の心に残る雰囲気に、私たちは静かになった。

• paisaje evocador

  心に残る風景

  El paisaje evocador del valle atrajo a muchos fotógrafos.その谷の心に残る風景は、多くの写真家を引きつけた。

• recuerdo evocador

  心に残る思い出

  Conservo aquel recuerdo evocador de los veranos en el pueblo.私は村で過ごした夏の、心に残る思い出を大切にしている。

「evocador」とよく一緒に使う語

• música evocadora　心に残る音楽
  （música：音楽）
• imagen evocadora　心に残るイメージ
  （imagen：画像）
• atmósfera evocadora　心に残る雰囲気
  （atmósfera：雰囲気）
• escena evocadora　心に残る場面
  （escena：場面）
• voz evocadora　心に残る声
  （voz：声）
• aroma evocador　心に残る香り
  （aroma：香り）
• descripción evocadora　心に残る描写
  （descripción：説明）
• novela evocadora　心に残る小説
  （novela：小説）

「evocador」の類義語との違い類義語との違い

evocador: 過去の記憶や感情を呼び戻し場面や雰囲気として心に残る性質
evocativo: 場面や情景を想起させて記憶に残る性質
memorable: 忘れにくく長く記憶に残る性質
conmovedor: 感情を強く動かして心に響く性質
nostálgico: 過去を思い出して懐かしさや切なさを感じさせる性質

「evocador」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que sugiere recuerdos o impresiones asociadas a experiencias pasadas, aplicado a obras, sonidos, olores o paisajes.

「evocador」のよくある間違い

• ✕ La canción es evocador.

  ○ La canción es evocadora.

  女性名詞「canción」に合わせて、形容詞は女性形の「evocadora」にします。