prestación

「prestación」の例文例文

「prestación」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi abuelo cobra una prestación del gobierno.

  私の祖父は政府から手当を受け取っています。

• 中級（B1〜B2）

  Debes presentar el certificado médico para solicitar la prestación por incapacidad temporal.

  一時的な休業手当を申請するには、医師の診断書を提出する必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  El envejecimiento de la población plantea serias dudas sobre la sostenibilidad futura de las prestaciones contributivas.

  人口の高齢化は、拠出型給付の将来的な持続可能性に深刻な疑問を投げかけています。

• 日常会話

  Oye, ¿sabes cuándo ingresan la prestación este mes?

  ねえ、今月の手当はいつ振り込まれるか知ってる？

「prestación」の意味ごとの使い方

• 補助

  La prestación estatal ayuda a las familias con menos recursos.

  国の補助は、経済的に余裕のない家庭を支援する。

「prestación」の使い方使い方

• prestación por desempleo

  失業手当

  El Estado ofrece una prestación por desempleo a quienes han perdido su trabajo.国は仕事を失った人々に失業手当を支給する。

• prestación familiar

  家族手当

  La prestación familiar ayuda a cubrir los gastos básicos de los hijos.家族手当は子どもの基本的な費用を賄うのに役立つ。

• prestación por maternidad

  出産手当

  La trabajadora solicitó la prestación por maternidad antes del nacimiento de su hija.その女性労働者は娘の出産前に出産手当を申請した。

「prestación」とよく一緒に使う語

• prestación por desempleo　失業手当
  （desempleo：失業）
• prestación por maternidad　出産手当
  （maternidad：母性）
• prestación social　社会保障給付
  （social：社会的な）
• prestación económica　経済的給付
  （económico：安い）
• prestación asistencial　扶助給付
  （asistencial：福祉関連の）
• solicitar una prestación　給付を申請する
  （solicitar：頼む）
• recibir una prestación　給付を受け取る
  （recibir：受け取る）
• cobrar una prestación　給付を受給する
  （cobrar：受け取る）
• prestación mensual　月々の手当
  （mensual：毎月の）
• prestación para desempleados　失業者向け給付
  （desempleado：失業中）

「prestación」の類義語との違い類義語との違い

prestación: 公的機関や企業から特定の事情に支払われる金銭
subsidio: 政府などが生活や活動を支えるために支給する金銭
ayuda: 公的機関が困っている人に支給する金銭の支援
asignación: 特定の目的や条件に基づいて定期的に割り当てられる金銭
pensión: 高齢や障害などの理由で定期的に支払われる金銭

「prestación」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Pago o suma que una institución o empresa da a una persona para apoyarla por motivos como maternidad, desempleo o enfermedad.

「prestación」のよくある間違い

• ✕ Ella recibe un prestación por su hijo.

  ○ Ella recibe una prestación por su hijo.

  「prestación」は女性名詞なので、女性形の冠詞「una」を使います。日本語には名詞の性による冠詞の区別がないため、「un」と迷いやすいです。

• ✕ Ella recibe una prestacion por su hijo.

  ○ Ella recibe una prestación por su hijo.

  日本語では強勢符号を書き分けませんが、「prestación」は最後の音節を強く読み、nで終わるため、正書法では「ó」と書きます。