asalto
「asalto」の例文例文
「asalto」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ayer hubo un asalto cerca de mi casa.
昨日、私の家の近くで強盗事件がありました。
- 中級（B1〜B2）
Durante el asalto en el autobús, los ladrones se llevaron todos los teléfonos.
バス内での強盗の際、泥棒たちはすべての携帯電話を奪い去りました。
- 上級（C1〜C2）
Las autoridades locales han intensificado el patrullaje nocturno ante el alarmante incremento de asaltos en la zona comercial.
商業地域における強盗の憂慮すべき増加を受け、地元当局は夜間のパトロールを強化しました。
- 日常会話
Diez euros por un café es un auténtico asalto.
コーヒー1杯に10ユーロなんて、本当ぼったくりだよ。
「asalto」の意味ごとの使い方
- 襲撃
El ejército repelió un asalto contra la ciudad al amanecer.
軍は夜明けに都市への襲撃を撃退した。
- 暴行
El juez condenó al acusado por el asalto a su vecino.
裁判官は隣人への暴行で被告に有罪判決を下した。
ゲームで覚える・約 1 分
asalto をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「asalto」のコアイメージコアイメージ
店や路上で武器や暴力を用いて短時間で金品を奪う場面。
「asalto」の使い方使い方
「asalto」とよく一緒に使う語
「asalto」の類義語との違い類義語との違い
asalto: 店や路上で武器や暴力を使い短時間で金品を奪う犯罪
robo: 他人の財物を不法に取り去る犯罪
atraco: 店や銀行で武器や脅しで金品を奪う強盗行為
hurto: 相手に気づかれないように物を取る盗み
agresión: 暴力で人の身体に危害を加える行為
「asalto」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Robo violento que implica acercarse a una víctima o a un lugar para despojar mediante fuerza, amenaza o arma.
「asalto」の語源語源
asalto は中世ロマンス語で ad- + saltare 系の語から発展し、『跳びかかる』という動作が転じて強襲や奪取を表す名詞になった。
「asalto」のコラムコラム
- 会話では 'cometer un asalto' や 'asalto a mano armada' といった表現がよく使われ、武器の有無を言えば具体的な状況が伝わりやすい。
「asalto」のよくある間違い
✕ La asalto fue violento.
○ El asalto fue violento.
「強盗」には日本語のような名詞の性がないため迷いやすいですが、「asalto」は男性名詞なので定冠詞は「el」になります。
✕ Fue condenado por un asalto con mano armada.
○ Fue condenado por un asalto a mano armada.
「武装強盗」を日本語の語順や「con」で直訳すると誤りやすく、武器を使った強盗には決まった表現「asalto a mano armada」を使います。
「asalto」のよくある質問
Q. 「asalto」と「robo」はどう使い分けるのですか？
「asalto」は人や場所に近づいて、暴力や脅しを使って金品を奪う強盗や襲撃を指します。「robo」は暴力の有無を問わず、他人の物を不法に取る行為を指します。
「asalto」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「強盗」と訳せる単語
ほかに「暴行」と訳せる単語
ほかに「襲撃」と訳せる単語
「犯罪」の仲間の単語
「対立行動」の仲間の単語
「asalto」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1