honorario
「honorario」の形容詞形・派生語
- 形容詞形honorable立派な／honorífico名誉の
「honorario」の反対語（対義語）
- gratuidad無償
- exención免除
「honorario」の例文例文
「honorario」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Los honorarios del profesor son bastante justos.
その先生の報酬はとても妥当です。
- 中級（B1〜B2）
La arquitecta nos envió una factura detallada con sus honorarios profesionales.
その建築家は専門家報酬を記載した詳細な請求書を私たちに送ってきました。
- 上級（C1〜C2）
El comité directivo acordó reducir los honorarios de la junta asesora debido al déficit presupuestario.
運営委員会は予算の赤字を理由に、諮問委員会の報酬を減額することで合意しました。
- 日常会話
Oye, ¿ya acordaste los honorarios con el diseñador gráfico?
ねえ、グラフィックデザイナーとの謝礼の金額はもう決めた？
「honorario」の意味ごとの使い方
- 謝礼
Le entregaron un honorario por su ayuda en el evento.
イベントでの手助けに対して、彼に謝礼を渡した。
- 料金
El honorario por la consulta incluye el informe escrito.
相談の料金には書面の報告書が含まれている。
ゲームで覚える・約 1 分
honorario をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「honorario」のコアイメージコアイメージ
継続的な給与ではなく、一回ごとの専門的な仕事に対する報酬
「honorario」の使い方使い方
「honorario」とよく一緒に使う語
- honorarios profesionales 専門家としての報酬
（profesional：専門的な） - los honorarios del abogado 弁護士の報酬
（abogado：弁護士） - los honorarios médicos 医師の報酬
（médico：医者） - los honorarios de consulta 相談料
（consulta：相談） - los honorarios legales 法律関係の報酬
（legal：合法的な） - fijar los honorarios 報酬額を決める
（fijar：固定する） - reducir los honorarios 報酬を減らす
（reducir：減らす） - los honorarios mensuales 月額報酬
（mensual：毎月の）
「honorario」の類義語との違い類義語との違い
honorario: 相談や専門的な仕事ごとに受け取る報酬
tarifa: サービスや交通機関で決められた料金
pago: 商品やサービスに対して支払う金銭
cuota: 会費や分割払いの1回分の支払い額
salario: 労働に対して定期的に受け取る給与
「honorario」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Remuneración que recibe alguien por una prestación profesional concreta, en contraste con el salario por trabajo continuo.
「honorario」の語源語源
もともとラテン語の honorarius や honorarium に由来し、もともとは名誉に伴う謝礼を意味した語が時代とともに専門職の報酬を指すようになった
「honorario」のコラムコラム
- honorario は専門職の報酬という意で使われる一方、一般的な料金表示や商品価格には tarifa や precio が用いられる
「honorario」のよくある間違い
✕ El abogado cobra una honorario por la consulta.
○ El abogado cobra un honorario por la consulta.
「honorario」は男性名詞なので、単数では「un」や「el」を使います。日本語には名詞の性と、それに合わせる冠詞の区別がないため起こりやすい誤りです。
✕ El abogado cobra un honorarios por la consulta.
○ El abogado cobra un honorario por la consulta.
「honorarios」と複数形にする場合は「unos」など複数の冠詞を使い、単数の「un」とは組み合わせません。日本語では単数と複数の形が変わらないため起こりやすい誤りです。
「honorario」のよくある質問
Q. 「honorario」と「honorarios」はどう使い分けるのですか？
「honorario」は1件の専門職の報酬を指し、「honorarios」は複数の報酬や、専門職への報酬全般を指します。例えば「un honorario」は1件の報酬、「los honorarios del dentista」は歯科医の報酬を表します。
「honorario」に関連する単語
ほかに「報酬」と訳せる単語
ほかに「料金」と訳せる単語
「価格」の仲間の単語
「報酬」の仲間の単語
「honorario」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1