例文
コアイメージ
一つの言語だけで考えたり話したりする状態。
関連語
使い方
類義語との違い
monolingüe: 話したり理解したりする言語が一つだけの状態
bilingüe: 二つの言語を話したり理解したりできる状態
plurilingüe: 複数の言語を話したり理解したりできる状態
políglota: 多数の言語を流暢に話せる状態
スペイン語での定義
語源
monolingüe はギリシャ語 monos（「ひとつ」）とラテン語 lingua（「舌」「言語」）に由来し、中世ラテン語やフランス語 monolingue を経てスペイン語に入った語である。
コラム
- 自己紹介では 'Solo hablo [idioma]' のように具体的な言語名を添えると誤解が少ない。
「一言語しか話さない」はスペイン語で何と言う？
「一言語しか話さない」はスペイン語で monolingüe と言います。日本語の「単言語話者」に相当し、形容詞としても名詞としても用いられます。学術的な文脈から日常会話まで幅広く使われ、複数言語を話す多言語話者（bilingüe や multilingüe）の対義語として定着しています。
使い分け
- monolingüe
1つの言語のみを話す人や、1つの言語で書かれた辞書などを指します。客観的で中立的な表現です。
La mayoría de la población de ese país es monolingüe.
その国の人口の大部分は一言語しか話しません。
よくある間違い
✕ Él habla solo una idioma.
○ Él habla solo un idioma. / Él es monolingüe.
idioma は男性名詞なので、una ではなく un とします。
「一言語しか話さない」のよくある質問
Q. 「一言語しか話さない人」は名詞としてどう言う？
monolingüe は名詞としても使えます。男性なら un monolingüe、女性なら una monolingüe と冠詞を添えるだけで「一言語しか話さない人」という意味になります。
Q. 日常会話で「一言語しか話せない」と伝えるには？
monolingüe と言っても通じますが、よりくだけた日常会話では「Solo hablo un idioma（私は1つの言語しか話せません）」のように動詞 hablar を使って平易に表現することも非常に一般的です。
おすすめの単語帳
1 / 1