「conmover」の活用
| 現在形 | |
|---|---|
| yo | conmuevo |
| tú | conmueves |
| él / ella / usted | conmueve |
| nosotros | conmovemos |
| vosotros | conmovéis |
| ellos / ellas / ustedes | conmueven |
「conmover」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形conmoción衝撃
- 形容詞形conmovedor感動的な
「conmover」の反対語（対義語）
「conmover」の例文例文
「conmover」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Su música siempre me conmueve.
彼の音楽はいつも私を感動させます。
- 中級（B1〜B2）
La sinceridad de aquella carta de agradecimiento logró conmover a los profesores.
あのお礼の手紙の誠実さは、先生方の心を打つものがありました。
- 上級（C1〜C2）
Las dramáticas imágenes de los refugiados tras el desastre natural volvieron a conmover a la comunidad internacional.
自然災害の後に届いた難民たちの痛ましい映像は、国際社会の心を再び揺さぶりました。
- 日常会話
¡No me digas que no te conmovió la sorpresa que te preparamos!
私たちが用意したサプライズ、まさか感動しなかったなんて言わないよね！
「conmover」の意味ごとの使い方
- 心を打つ他動詞
- 感動させる他動詞
- 涙を誘う他動詞
La despedida conmovió a todos hasta las lágrimas.
その別れは皆を涙が出るほど感動させた。
「conmover」のコアイメージコアイメージ
心の奥が揺れて、表情や行動に変化が出る状態。
「conmover」の使い方使い方
「conmover」とよく一緒に使う語
「conmover」の類義語との違い類義語との違い
conmover: 胸の奥が動いて表情や態度に変化が出るほど人を感動させる
emocionar: 感動や興奮を強く与えて心が動くようにさせる
tocar: 心に触れて静かに感動させる
enternecer: 優しい場面で胸が温かくなり感情が柔らかくなる
impresionar: 目立つ出来事で強い印象を残し驚かせる
「conmover」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Provocar en alguien una fuerte impresión emocional que altera su conducta o su expresión, frecuentemente provocando lágrimas o ternura.
「conmover」の語源語源
語源はラテン語 commovēre（com-「共に／完全に」+ movēre「動かす」）で、物理的な『動かす』から心を動かす意味へ転じた。
「conmover」のコラムコラム
- 『Estoy conmovido/a』で感情を受けた状態を表し、出来事が人を動かしたときは『La película me conmovió』のように主語と間接目的語をはっきりさせると自然に聞こえる。
「conmover」のよくある間違い
✕ La historia me conmove.
○ La historia me conmueve.
現在形では「conmover」は語幹の「o」が「ue」に変わるため、「conmueve」とします。
✕ La película se conmovió mucho.
○ La película me conmovió mucho.
映画などの出来事が人を感動させるときは、出来事を主語にして感動した人を「me」などで示し、「se」は使いません。
「conmover」のよくある質問
Q. 「conmover」と「conmoverse」はどう使い分けるのですか？
「conmover」は出来事が誰かを感動させるときに使い、「La película me conmovió」のように表します。「conmoverse」は人が何かに感動するときに使い、「Me conmoví por la película」のように表します。
「conmover」に関連する単語
ほかに「感動させる」と訳せる単語
ほかに「涙を誘う」と訳せる単語
「感情と心」の仲間の単語
「conmover」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1