averiar

「averiar」の例文例文

「averiar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La lavadora se averió esta mañana.

  今朝、洗濯機が故障しました。

• 中級（B1〜B2）

  Si se avería la calefacción en invierno, tendremos que llamar al técnico de inmediato.

  冬に暖房が故障したら、すぐに修理業者を呼ばなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  El temporal que azotó la costa averió los sistemas de señalización del puerto, provocando retrasos en el tráfico marítimo.

  沿岸部を襲った暴風雨が港の信号システムを故障させ、海上交通に遅れを生じさせました。

• 日常会話

  ¡Vaya, el ascensor se ha vuelto a averiar!

  うそ、エレベーターがまた壊れちゃったよ！

「averiar」の意味ごとの使い方

• 壊す他動詞

  La humedad averió el teclado del ordenador.

  湿気がコンピューターのキーボードを壊した。

• 損傷する他動詞

  La caída averió la cámara del laboratorio.

  落下によって研究室のカメラが損傷した。

• 故障する自動詞再帰動詞

「averiar」の使い方使い方

• averiarse el motor

  エンジンが故障する

  Se averió el motor durante el viaje.旅行中にエンジンが故障した。

• averiarse el televisor

  テレビが故障する

  Se averió el televisor justo antes del noticiero.ニュース番組の直前にテレビが故障した。

• averiarse el electrodoméstico

  家電が故障する

  Se averió el electrodoméstico durante la mudanza.引っ越し中に家電が故障した。

「averiar」とよく一緒に使う語

• averiarse el coche　車が故障する
  （coche：車）
• averiarse el ordenador　コンピューターが故障する
  （ordenador：パソコン）
• averiarse la máquina　機械が故障する
  （máquina：機械）
• averiarse el refrigerador　冷蔵庫が故障する
  （refrigerador：冷蔵庫）
• averiarse el vehículo　車両が故障する
  （vehículo：乗り物）

「averiar」の類義語との違い類義語との違い

averiar: 機械や車が動かなくなって使えなくなること
fallar: 機械や装置が期待通りに動かなくなること
estropear: 物や機械の状態が悪くなって使えなくなること
romperse: 物が壊れて機能しなくなること
descomponer: 機械や装置が壊れて正常に機能しなくなること

「averiar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Causar daño o dejar de funcionar correctamente, especialmente referido a máquinas, vehículos o aparatos.

「averiar」のよくある間違い

• ✕ Mi coche se averio ayer.

  ○ Mi coche se averió ayer.

  過去の出来事を表す「averió」は「averiarse」の点過去3人称単数なので、強勢符号を付けて書きます。日本語にはこの区別がないため、「averio」と書きやすいです。