tirante
「tirante」の例文例文
「tirante」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
La niña lleva un tirante cruzado en su delantal.
その女の子はエプロンの肩ひもを背中で交差させて着ています。
- 中級（B1〜B2）
Antes de salir al escenario, la bailarina cosió con cuidado el tirante de su traje.
舞台に上がる前に、そのバレリーナは衣装の肩ひもを丁寧に縫い付けました。
- 上級（C1〜C2）
La firma de moda anunció la retirada del mercado de su nueva línea de bolsos debido a un fallo en el diseño del tirante ergonómico.
そのファッションブランドは、人間工学に基づいた肩ひもの設計上の欠陥を理由に、新作バッグラインの回収を発表しました。
- 日常会話
Oye, se te ha caído el tirante de la camiseta.
ねえ、キャミソールの肩ひもが落ちているよ。
「tirante」の意味ごとの使い方
- サスペンダー
El tirante del pantalón se soltó mientras caminaba.
歩いていると、ズボンのサスペンダーが外れた。
ゲームで覚える・約 1 分
tirante をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「tirante」のコアイメージコアイメージ
肩にかかって服を固定する細い紐や帯
「tirante」の使い方使い方
「tirante」とよく一緒に使う語
「tirante」の類義語との違い類義語との違い
tirante: 肩にかけて服を支える細い紐や帯
bretel: 下着やワンピースの肩にある細い紐
cinta: 服などに使う平たい帯状のひも
correa: 荷物や服を固定するための丈夫な帯状の紐
「tirante」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Pieza estrecha, como una tira o correa, que sirve para mantener una prenda en su lugar en los hombros.
「tirante」の語源語源
語源は動詞 tirar（引く）に由来し、接尾辞 -ante によって『引くもの・作用するもの』を表す語形になり、衣類を固定する帯の意味に定着した
「tirante」のコラムコラム
- 地域によってはズボン用のサスペンダーを指す用法もあるため文脈で衣類の種類を確認する
「tirante」のよくある間違い
✕ una tirante roto
○ un tirante roto
「tirante」は男性名詞なので、単数では「un」を使い、形容詞も「roto」と男性形にします。日本語には名詞の性がないため「肩ひも」から「una」を選びやすいです。
「tirante」のよくある質問
Q. 「tirante」と「tirantes」は、衣類について何を指すのですか？
「tirante」は服やリュックの肩ひもを1本指し、「tirantes」はズボンを支えるサスペンダーを指すことがあります。後者は地域や文脈によって使われ方が変わります。
「tirante」に関連する単語
「衣服」の仲間の単語
「tirante」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1