例文
コアイメージ
登場人物や象徴を通して抽象的な考えや教訓を伝える表現。
関連語
使い方
-
interpretación alegórica
-
lectura alegórica
寓意的な読み方
類義語との違い
alegórico: 物語や絵の要素を通して隠れた意味や教訓を伝える表現
simbólico: 象徴やしるしで意味を表す表現
metafórico: 直接言わず比喩で別のことを示す表現
スペイン語での定義
Que utiliza personajes, acciones o símbolos para representar ideas abstractas o enseñanzas morales.
語源
alegórico は alegoría から派生し、ラテン語 allegoria とギリシャ語 allēgoría（allos＋agoreuō）に由来する。
コラム
- 文学や映画の解説でよく使われ、日常会話では 'es simbólico' や 'tiene un significado detrás' のように説明を添えた表現のほうが伝わりやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
alegórico をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「寓意的」はスペイン語で何と言う？
「寓意的」をスペイン語で表すには alegórico が最も一般的で適切な表現です。文学、絵画、演劇などの芸術作品において、抽象的な意味や教訓を別の物事に仮託して表現している性質を指す場合に幅広く用いられます。
使い分け
- alegórico
何らかの教訓や隠された意味を象徴的に表現している様子を示します。文学や絵画などの芸術論、解釈の場面で使われます。
Es una pintura con un profundo sentido alegórico.
それは深い寓意的な意味を持つ絵画です。
よくある間違い
✕ una historia alegoría
○ una historia alegórica
名詞 alegoría（寓意）をそのまま使わず、修飾する名詞の性数に合わせた形容詞形にします。
「寓意的」のよくある質問
Q. 名詞の「寓意」は何と言いますか？
名詞「寓意」や「寓話」はスペイン語で alegoría と言います。女性名詞ですので、冠詞は una や la を伴います。抽象的な真理を具体例で例える表現手法そのものを指します。
Q. 「寓話的な」との違いは何ですか？
寓話（イソップ物語など）のような性質を指す場合は fabuloso や de fábula も関連しますが、これらは「素晴らしい」という意味で使われることが多いです。教訓を含む比喩表現には alegórico が正確です。
おすすめの単語帳
1 / 1