ansia

「ansia」の例文例文

「ansia」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El niño mira los juguetes con mucha ansia.

  その男の子はとても欲しそうにおもちゃを見つめている。

• 中級（B1〜B2）

  Su ansia de libertad lo llevó a viajar solo por todo el país.

  自由への強い渇望が、彼を国内の一人旅へと駆り立てた。

• 上級（C1〜C2）

  El desmedido ansia de poder de algunos líderes suele poner en riesgo la estabilidad democrática.

  一部の指導者たちの過度な権力欲は、往々にして民主主義の安定を危機にさらす。

• 日常会話

  No comas con tanta ansia, que te vas a atragantar.

  そんなにがっついて食べないで、喉に詰まらせちゃうよ。

「ansia」の意味ごとの使い方

• 熱望

  Su rostro mostraba ansia por conocer el resultado.

  彼の顔には結果を知りたいという熱望が表れていた。

• 不安

  La incertidumbre antes de la entrevista le produjo ansia.

  面接前の不確実さが、彼に不安を感じさせた。

「ansia」の使い方使い方

• tener ansia de

  渇望する

  Los jóvenes tienen ansia de aprender idiomas.若者たちは外国語を学びたいという渇望を抱いている。

• esperar con ansia

  切望して待つ

  Esperaba con ansia la respuesta de la universidad.彼は大学からの返事を切望して待っていた。

• sentir ansia

  不安を感じる

  Sentí ansia antes del examen oral.口頭試験の前に不安を感じた。

「ansia」とよく一緒に使う語

• ansia de libertad　自由への渇望
  （libertad：自由）
• ansia de poder　権力への渇望
  （poder：できる）
• ansia de éxito　成功への渇望
  （éxito：成功）
• ansia de saber　知りたいという渇望
  （saber：知る）
• esperar con ansia　切望して待つ
  （esperar：待つ）
• ansia de reconocimiento　認められたいという渇望
  （reconocimiento：表彰）

「ansia」の類義語との違い類義語との違い

ansia: 胸を締めつけるような強い渇望
deseo: 何かを強く欲しいと思う気持ち
gana: 何かをしたいという気持ち
afán: 何かを成し遂げようとする強い意欲
ansiedad: 不安や心配で落ち着けない気持ち

「ansia」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Deseo muy intenso y urgente por algo, que suele ir acompañado de inquietud o malestar interior.

「ansia」のよくある間違い

• ✕ La ansia de aprender es grande.

  ○ El ansia de aprender es grande.

  「ansia」は女性名詞ですが、単数で強く発音するaで始まるため、前に定冠詞を置くときは「el」を使います。形容詞などは女性形のままにします。