anteponer

「anteponer」の意味

動優先するゆうせんする、前に置く、先にする

「anteponer」の例文

Debes anteponer tu salud a cualquier cosa.

あなたは何よりも健康を優先すべきだ。

「anteponer」の活用

	現在形	点過去
yo	antepongo	antepuse
tú	antepones	antepusiste
él / ella / usted	antepone	antepuso
nosotros	anteponemos	antepusimos
vosotros	anteponéis	antepusisteis
ellos / ellas / ustedes	anteponen	antepusieron

過去分詞	antepuesto
未来形の語幹	antepondr-

「anteponer」の名詞形・形容詞形・派生語

名詞形anteposición前置
形容詞形antepuesto前置された

「anteponer」の反対語（対義語）

posponer後回しにする
postergar延期する

「anteponer」の例文例文

Es necesario anteponer el bienestar común en decisiones difíciles.

困難な判断では公益を優先する必要がある。

「anteponer」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Ella siempre suele anteponer a su familia.
彼女はいつも家族を優先する傾向があります。
中級（B1〜B2）
No es bueno anteponer los deseos propios a las necesidades del equipo.
チームの必要性よりも自分自身の欲求を優先させるのはよくありません。
上級（C1〜C2）
La junta directiva decidió anteponer la sostenibilidad ambiental a la rápida expansión de la marca.
取締役会は、ブランドの急速な拡大よりも環境の持続可能性を優先することを決定しました。
日常会話
¡Deja de anteponer tus dudas y actúa de una vez!
迷ってばかりいないで、さっさと行動しなよ！

「anteponer」の意味ごとの使い方

優先する他動詞
先にする他動詞
前に置く他動詞
En la lista, debes anteponer el apellido al nombre.
名簿では、姓を名前の前に置くべきです。

ゲームで覚える・約 1 分

anteponer をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「anteponer」のコアイメージコアイメージ

他のものより先にして価値や注意を与えるイメージ

「anteponer」の使い方使い方

anteponer la salud

健康を優先する

En una emergencia, debemos anteponer la salud a todo lo demás.緊急時には、何よりも健康を優先すべきです。
anteponer los intereses

利益を優先する

La empresa debe anteponer los intereses de sus clientes a las ganancias.その会社は利益よりも顧客の利益を優先すべきです。
anteponer el bienestar común

公益を優先する

El gobierno debe anteponer el bienestar común a los intereses particulares.政府は個人の利益よりも公益を優先すべきです。

「anteponer」とよく一緒に使う語

anteponer la seguridad a la comodidad　快適さより安全を優先する
（seguridad：安全）
anteponer las necesidades a los deseos　必要を欲望より優先する
（necesidad：必要性）
anteponer el deber a la conveniencia　義務を都合より優先する
（deber：しなければならない）
anteponer la razón a la emoción　理性を感情より優先する
（razón：理由）
anteponer el interés general al particular　公共の利益を個人の利益より優先する
（interés：興味）
anteponer el beneficio común al individual　共通の利益を個人の利益より優先する
（beneficio：利点）
anteponer las obligaciones a los deseos　義務を願望より優先する
（obligación：義務）

「anteponer」の類義語との違い類義語との違い

anteponer: ある物事を他より先に置いてより重視する行為
priorizar: 重要度に基づいて順序を上げて扱うこと
poner por delante: 他のものの前に置いて優先させること
preferir: 選択や好みで一方を優先すること
dar preferencia a: 他より優先して扱うために選ぶこと

「anteponer」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Dar prioridad a una cosa frente a otra, colocándola antes en el orden de importancia.

「anteponer」の語源語源

語は ante（ラテン語「前」）と poner（ラテン語 ponere「置く」）の結合で、字義の「前に置く」が発展して「優先する」を表すようになった

「anteponer」のコラムコラム

実際の使用では anteponer が正式・文語的に響くため、日常会話では dar prioridad a や poner antes で代替される場合が多い

「anteponer」のよくある間違い

✕ Yo antepono la salud a todo.
○ Yo antepongo la salud a todo.
「anteponer」は「yo」のときに形が変わり、「antepongo」になります。

「anteponer」のよくある質問

Q. 「anteponer」は何をどのような形で優先するのですか？

優先するものを「anteponer」の直接目的語に置き、比べる対象を「a」の後ろに置きます。「anteponer la salud a cualquier cosa」は、健康を何よりも優先するという意味になります。

Q. 「anteponer」と「preferir」はいつも置き換えられるのですか？

重なる場合はありますが、同じではありません。「anteponer」は一方を他方より上位に置いて優先することを表し、「preferir」は選択や好みを表します。「anteponer el bienestar común a los intereses particulares」は、公益を私的利益より優先するという意味になります。