malicia

「malicia」の例文例文

「malicia」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ese niño no tiene malicia.

  その子には悪意がありません。

• 中級（B1〜B2）

  A veces es necesario tener un poco de malicia para que no te engañen.

  だまされないためには、時には少しずる賢さを持つことも必要です。

• 上級（C1〜C2）

  La fiscalía intentó demostrar que el acusado había actuado con auténtica malicia al alterar los informes financieros.

  検察側は、被告が財務報告書を改ざんした際に明白な悪意を持って行動していたことを証明しようとしました。

• 日常会話

  ¡Qué malicia tienes! Seguro que lo hiciste a propósito.

  性格が悪いなあ！絶対にわざとやったでしょう。

「malicia」の使い方使い方

• con malicia

  悪意をもって

  El comentario se hizo con malicia para herir a su compañero.その発言は、同僚を傷つけるために悪意をもってなされた。

• sin malicia

  悪意なしで

  Lo dijo sin malicia, pero sus palabras sonaron duras.彼は悪意なくそう言ったが、その言葉は厳しく聞こえた。

• actuar con malicia

  悪意をもって行動する

  No debemos actuar con malicia cuando resolvemos un conflicto.争いを解決するとき、悪意をもって行動してはいけない。

「malicia」とよく一緒に使う語

• tener malicia　悪意を持つ
  （tener：持っている）
• actuar con malicia　悪意をもって行動する
  （actuar：行動する）
• obrar con malicia　悪意をもって振る舞う
  （obrar：行動する）
• hablar con malicia　悪意をもって話す
  （hablar：話す）
• decir con malicia　悪意をもって言う
  （decir：言う）
• interpretar con malicia　悪意をもって解釈する
  （interpretar：解釈する）

「malicia」の類義語との違い類義語との違い

malicia: 相手に害を与えるつもりで行う意図
maldad: 他人に害を与える性質
mala intención: 悪いことをしようとする意図
hostilidad: 敵意を持って接する態度

「malicia」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Acto, palabra o tendencia hecha con la intención de perjudicar a alguien.

「malicia」のよくある間違い

• ✕ El malicia de sus palabras era evidente.

  ○ La malicia de sus palabras era evidente.

  「malicia」は女性名詞なので、定冠詞は「el」ではなく「la」になり、日本語には名詞の性の区別がないため間違えやすいです。