tallar

「tallar」の例文例文

「tallar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El hombre talla una piedra en el jardín.

  その男性は庭で石を彫っています。

• 中級（B1〜B2）

  Los alumnos aprendieron a tallar una máscara de yeso en la clase de arte.

  生徒たちは美術の授業で石膏の仮面を彫る方法を学びました。

• 上級（C1〜C2）

  La civilización maya logró tallar complejos relieves jeroglíficos en los monumentos de jade y piedra caliza.

  マヤ文明はヒスイや石灰岩の記念碑に複雑な象形文字の浮き彫りを彫り刻むことに成功しました。

• 日常会話

  ¡Mira qué bonito! ¿Tú mismo tallaste ese marco?

  見て、すごく素敵。その額縁、自分で彫ったの？

「tallar」の意味ごとの使い方

• こする他動詞

  Mi madre talla la ropa a mano para quitar las manchas.

  母は染みを取るために服を手でこすります。

• 削る他動詞
• 彫る他動詞

「tallar」の使い方使い方

• tallar madera

  木を彫る

  El artesano talla madera para crear figuras.その職人は人形を作るために木を彫る。

• tallar a mano

  手で彫る

  La artista talla a mano una pequeña figura.その芸術家は小さな人形を手で彫る。

「tallar」とよく一緒に使う語

• tallar madera　木を彫る
  （madera：木材）
• tallar piedra　石を彫る
  （piedra：石）
• tallar una figura　像を彫る
  （figura：形）
• tallar una escultura　彫刻作品を作る
  （escultura：彫刻）
• tallar una estatua　彫像を彫る
  （estatua：像）

「tallar」の類義語との違い類義語との違い

tallar: 工具で素材を削って模様や形を浮かび上がらせる
esculpir: 石や木を削って像や彫刻を作る
grabar: 金属や木の表面に刻んで図や文字を残す
pulir: 表面をこすって滑らかにする
labrar: 素材を加工して形や模様を作る

「tallar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Hacer cortes o incisiones en un material para revelar o formar una figura, diseño o textura; también emplearse de forma reflexiva para indicar que alguien se frota una parte del cuerpo.

「tallar」のよくある間違い

• ✕ Ella tallas una figura en madera.

  ○ Ella talla una figura en madera.

  日本語の動詞は主語で形が変わりませんが、スペイン語では「ella」に合わせて「tallar」を「talla」と活用します。

• ✕ Ella talla una figura a madera.

  ○ Ella talla una figura en madera.

  木を使って彫ることを表す場合、日本語の「で」に対応させて「a」を置かず、「en madera」と表します。