acopiar

「acopiar」の例文例文

「acopiar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Los niños acopian hojas secas en el parque.

  子どもたちは公園で落ち葉を集めています。

• 中級（B1〜B2）

  Antes de empezar la obra, el constructor acopió ladrillos y cemento en el terreno.

  工事を始める前に、建設業者は現場にレンガとセメントを蓄えました。

• 上級（C1〜C2）

  El equipo de investigación ha acopiado suficientes pruebas para demostrar la validez de la nueva teoría científica.

  研究チームは、その新しい科学理論の妥当性を証明するために十分な証拠を蓄積しました。

• 日常会話

  No acopies tantas cosas viejas, que ya no tenemos espacio en el trastero.

  そんなに古いものをため込まないで、物置にもうスペースがないんだから。

「acopiar」の意味ごとの使い方

• 備える他動詞

  El ayuntamiento acopia mantas para el invierno.

  市役所は冬に備えて毛布を用意する。

• 蓄える他動詞
• 買いだめする他動詞

「acopiar」の使い方使い方

• acopiar agua

  水を備蓄する

  Los vecinos acopian agua antes de la temporada seca.住民たちは乾季の前に水を備蓄する。

• acopiar alimentos

  食品を蓄える

  El refugio acopia alimentos para las familias afectadas.その避難所は被災した家族のために食品を蓄える。

「acopiar」とよく一緒に使う語

• acopiar información　情報を集める
  （información：情報）
• acopiar combustible　燃料を備蓄する
  （combustible：燃料）
• acopiar leña　薪を蓄える
  （leña：薪）
• acopiar agua　水を備蓄する
  （agua：水）

「acopiar」の類義語との違い類義語との違い

acopiar: 必要なときに使うために食料や日用品をまとめて買って置くこと
acumular: 少しずつためて量を増やすこと
almacenar: 物を長期間安全な場所に入れて保管すること
guardar: 使うときまで物を取っておくこと
abastecerse: 必要な物をまとめて買って自分で備えること

「acopiar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Comprar y reunir provisiones o reservas para tenerlas cuando sean necesarias.

「acopiar」のよくある間違い

• ✕ Muchas personas copiaron papel higiénico.

  ○ Muchas personas acopiaron papel higiénico.

  「acopiar」は物を蓄える意味の他動詞で、先頭の「a」が必要になります。「copiar」だと紙を写したという別の意味になります。