honorífico

「honorífico」の例文例文

「honorífico」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  En Japón usan un honorífico después del apellido.

  日本では苗字の後に敬称を使います。

• 中級（B1〜B2）

  Al escribir un correo a un cliente, es fundamental utilizar el honorífico adecuado.

  顧客にメールを書く際には、適切な敬称を用いることが不可欠です。

• 上級（C1〜C2）

  El protocolo diplomático exige el empleo estricto de cada título honorífico según el rango del mandatario.

  外交儀礼においては、国家元首の地位に応じた各敬称の厳格な使用が求められます。

• 日常会話

  No hace falta que uses ningún honorífico conmigo, llámame por mi nombre.

  私に敬称なんて使わなくていいよ、名前で呼んで。

「honorífico」の意味ごとの使い方

• 称号

  El honorífico aparece junto al nombre del rey en el documento.

  その文書では、王の名前の横に称号が記されている。

「honorífico」の使い方使い方

• llevar un honorífico

  敬称を付けている

  El nombre del director lleva un honorífico en la invitación.招待状では、校長の名前に敬称を付けている。

• dirigirse con honoríficos

  敬称で話しかける

  Para mostrar respeto, los funcionarios deben dirigirse con honoríficos a los jueces.敬意を示すため、公務員は裁判官に敬称を使って話しかけなければならない。

「honorífico」とよく一緒に使う語

• anteponer un honorífico al nombre　名前に尊称を付ける
  （nombre：名前）
• usar un honorífico　尊称を使う
  （usar：使う）
• emplear un honorífico　尊称を用いる
  （emplear：使う）
• los honoríficos japoneses　日本語の尊称
  （japonés：日本語）

「honorífico」の類義語との違い類義語との違い

honorífico: 礼儀を示して相手を丁重に呼ぶための称号
tratamiento: 公式な場で相手に使う敬称
título: 人や職位に付けられる公式な称号

「honorífico」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Nombre o expresión que se emplea para dirigirse a alguien con respeto o para nombrar un cargo o título honorífico en actos oficiales.

「honorífico」のよくある間違い

• ✕ Recibió una honorífico.

  ○ Recibió un honorífico.

  「honorífico」は男性名詞なので、単数では「un」を使います。日本語には名詞の性の区別がないため、女性形の「una」と迷いやすいです。