padecer

「padecer」の例文例文

「padecer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Él padece alergia al polen en primavera.

  彼は春に花粉症に苦しんでいます。

• 中級（B1〜B2）

  Los vecinos tuvieron que padecer el ruido de las obras durante varios meses.

  近隣の住民たちは数か月にわたって工事の騒音に耐え忍ばなければならなかった。

• 上級（C1〜C2）

  Las regiones rurales son las que más suelen padecer las consecuencias del cambio climático y la sequía prolongada.

  農村地域は気候変動と長期化する干ばつの影響を最も受けやすい。

• 日常会話

  ¡No sabes el calor que tuvimos que padecer ayer en el metro!

  昨日の地下鉄でどれだけひどい暑さに苦しめられたか、想像もつかないよ！

「padecer」の使い方使い方

• padecer de enfermedades crónicas

  慢性疾患に苦しむ

  Algunos pacientes padecen de enfermedades crónicas desde la infancia.幼い頃から慢性疾患に苦しんでいる患者もいる。

• padecer dolores

  痛みに苦しむ

  Mi abuelo padece dolores en las rodillas.私の祖父は膝の痛みに苦しんでいる。

• padecer ansiedad

  不安に苦しむ

  Desde el accidente, ella padece ansiedad.事故以来、彼女は不安に苦しんでいる。

「padecer」とよく一緒に使う語

• padecer una enfermedad　病気を患う
  （enfermedad：病気）
• padecer dolor　痛みに苦しむ
  （dolor：痛み）
• padecer ansiedad　不安に苦しむ
  （ansiedad：不安）
• padecer las consecuencias　結果に苦しむ
  （consecuencia：結果）
• padecer los efectos　影響に苦しむ
  （efecto：効果）
• padecer hambre　飢えに苦しむ
  （hambre：空腹）
• padecer insomnio　不眠症に苦しむ
  （insomnio：不眠症）
• padecer estrés　ストレスに苦しむ
  （estrés：ストレス）

「padecer」の類義語との違い類義語との違い

padecer: 長く続く体や心の痛みや不快に耐えて苦しむ
tener: 病気や症状を持っている
sufrir: 病気や痛みのために苦しむ
soportar: 痛みやつらさを我慢して受け入れる
aguantar: 痛みや不快を我慢してこらえる

「padecer」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Experimentar o sufrir dolor, enfermedad o daño y soportar sus efectos.

「padecer」のよくある間違い

• ✕ Yo padeco migrañas.

  ○ Yo padezco migrañas.

  「padecer」は現在形の「yo」では語尾の前の「c」が「z」に変わり、「padezco」となります。

• ✕ El padece de ansiedad.

  ○ Él padece de ansiedad.

  「él」は「彼は」を表す主語で、冠詞の「el」と区別するため「é」に印が付きます。