resentimiento
「resentimiento」の動詞形・形容詞形・派生語
「resentimiento」の反対語（対義語）
「resentimiento」の例文例文
「resentimiento」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Él no guarda ningún resentimiento.
彼は何の恨みも抱いていません。
- 中級（B1〜B2）
El despido inesperado provocó mucho resentimiento entre los empleados.
突然の解雇は、従業員たちの間に大きな反発と恨みを生みました。
- 上級（C1〜C2）
La disparidad económica prolongada suele alimentar un profundo resentimiento social que desestabiliza a las naciones.
長期化する経済的格差は、しばしば国家を不安定にする深刻な社会的不満や怨恨を助長します。
- 日常会話
Te lo digo sin resentimiento, de verdad.
恨み言で言ってるんじゃないよ、本当に。
「resentimiento」の意味ごとの使い方
- わだかまり
Incluso después de años, todavía quedaba resentimiento entre los dos.
何年たっても、二人の間にはわだかまりが残っていた。
「resentimiento」のコアイメージコアイメージ
忘れられない不快や怒りが人間関係に影響を与える状態
「resentimiento」の使い方使い方
-
superar resentimiento
恨みを乗り越える
Con ayuda de sus amigos, logró superar el resentimiento por aquella discusión.友人たちの助けで、彼はあの口論への恨みを乗り越えることができた。
-
sentir resentimiento
A veces siento resentimiento cuando recuerdo aquella injusticia.あの不正を思い出すと、時々恨みを感じる。
-
mostrar resentimiento
No quiero mostrar resentimiento delante de mis hijos.子どもたちの前で恨みを示したくない。
「resentimiento」とよく一緒に使う語
- resentimiento profundo 深い恨み
（profundo：深い） - albergar resentimiento 恨みを抱く
（albergar：収容する） - expresar resentimiento 恨みを表す
（expresar：表現する） - guardar resentimiento 恨みを抱き続ける
（guardar：しまう） - acumular resentimiento 恨みを募らせる
（acumular：蓄積する） - despertar resentimiento 恨みを呼び起こす
（despertar：目を覚ます） - ocultar resentimiento 恨みを隠す
（ocultar：隠す） - resentimiento creciente 募る恨み
（creciente：増加している） - resentimiento contra el gobierno 政府への恨み
（gobierno：政府）
「resentimiento」の類義語との違い類義語との違い
resentimiento: 忘れられない不快や怒りが続き人間関係に影響を与える感情
rencor: 特定の相手に対して長く抱く根深い恨み
enojo: 一時的に起こる強い怒り
amargura: 裏切りや失望で心に残る苦い感情
odio: 相手を強く憎む激しい感情
「resentimiento」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Emoción negativa duradera que impide olvidar una ofensa y puede afectar las relaciones.
「resentimiento」の語源語源
語は resentir（恨む・感じる）＋接尾辞 -miento の組み合わせで名詞化してできた
「resentimiento」のコラムコラム
- 感情を伝える際は具体的な出来事を示すと、誤解を避けて会話が続きやすくなる
「resentimiento」のよくある間違い
✕ una resentimiento
○ un resentimiento
「resentimiento」は男性名詞なので冠詞は「un」になりますが、日本語には名詞の性の区別がないため「una」としやすいです。
✕ Estoy resentimiento por lo que dijo.
○ Tengo resentimiento por lo que dijo.
「resentimiento」は名詞なので、恨みを持っていることは通常「tener resentimiento」で表し、「estar」の後ろには置きません。
「resentimiento」のよくある質問
Q. 「resentimiento」の相手や原因はどのように表しますか？
相手には「hacia」を使って「resentimiento hacia alguien」、原因には「por」を使って「resentimiento por algo」と表します。
Q. 「resentimiento」は数えられる名詞としても使えますか？
使えます。「tener resentimiento」のように冠詞なしで感情を表すほか、「un resentimiento profundo」のように、特定の恨みを1つの感情として表すこともできます。
「resentimiento」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「わだかまり」と訳せる単語
「感情と心」の仲間の単語
「resentimiento」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1