habitante
「habitante」の動詞形・形容詞形・派生語
「habitante」の反対語（対義語）
「habitante」の例文例文
「habitante」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Este pueblo tiene solo mil habitantes.
この村には千人の住民しかいません。
- 中級（B1〜B2）
El alcalde convocó una reunión para escuchar las dudas de los habitantes de la zona rural.
市長は農村地域の住民たちの疑問を聞くために集会を開きました。
- 上級（C1〜C2）
El envejecimiento demográfico plantea graves desafíos socioeconómicos para los futuros habitantes de la región.
人口の高齢化は、この地域の将来の住民にとって深刻な社会経済的課題を提起しています。
- 日常会話
Parece un lugar abandonado, pero te aseguro que todavía tiene algún habitante.
廃墟のように見えるけれど、まだ住人がいるはずだよ。
「habitante」の意味ごとの使い方
- 居住者
El habitante del apartamento dejó una nota en la puerta.
そのアパートの居住者はドアにメモを残した。
ゲームで覚える・約 1 分
habitante をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「habitante」のコアイメージコアイメージ
特定の場所に日常的に暮らして地域の人口を構成する人。
「habitante」の使い方使い方
「habitante」とよく一緒に使う語
「habitante」の類義語との違い類義語との違い
habitante: ある地域に住んでその地域の一員として暮らしている人
vecino: 同じ近所に住んでいて隣人として日常に接することが多い人
local: 地域で生活してその場所を生活や仕事の拠点にしている人
residente: 特定の住所に住んでそこで生活を続けている人
「habitante」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Persona que vive habitualmente en un lugar y forma parte de su población.
「habitante」の語源語源
habitante はラテン語の現在分詞 habitans（動詞 habitāre「住む」の分詞）に由来し、そこから『ある場所に住む人』を指す語になった。
「habitante」のコラムコラム
- 統計や地域の話題で集合的に使うと自然で、個別の隣人を指すときは vecino を使う方が会話で誤解が少ない。
「habitante」のよくある間違い
✕ Ella es una habitanta del barrio.
○ Ella es una habitante del barrio.
女性の住民を表すときも名詞は「habitante」のままで、「habitanta」にはしません。
「habitante」のよくある質問
Q. 「habitante」と「residente」はどう使い分けるのですか？
「habitante」はある場所に住む人を広く表し、「residente」はその場所に住んでいることや居住者としての立場を強調するときに使います。地域の人口を表す話では「habitante」が自然で、住所や居住資格などの正式な話では「residente」がよく使われます。
「habitante」に関連する単語
ほかに「住民」と訳せる単語
ほかに「居住者」と訳せる単語
「社会と人々」の仲間の単語
「habitante」は英語では
- 「住民」 → inhabitantresident和英辞典で見る
- 「居住者」 → inhabitantdweller和英辞典で見る
- 「住人」 → residentdweller和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1