estallar

「estallar」の例文例文

「estallar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Una botella de vidrio estalló en la cocina.

  台所でガラスの瓶が破裂しました。

• 中級（B1〜B2）

  Al enterarse de la noticia, ella estalló en llanto.

  その知らせを聞いて、彼女はワッと泣き崩れました。

• 上級（C1〜C2）

  La crisis económica hizo que estallara una huelga general en todo el país.

  経済危機をきっかけに、国中でゼネストが勃発しました。

• 日常会話

  ¡Cuidado, que va a estallar la olla!

  気をつけて、鍋が吹きこぼれて破裂しそうだよ！

「estallar」の意味ごとの使い方

• 勃発する自動詞
• 爆発する自動詞
• 破裂する自動詞

  El neumático estalló al pasar por un bache.

  タイヤはくぼみを通った際に破裂した。

「estallar」の使い方使い方

• estallar una bomba

  爆弾が爆発する

  Estalló una bomba en una calle cercana.近くの通りで爆弾が爆発した。

• estallar en aplausos

  拍手が起こる

  El público estalló en aplausos al final del discurso.演説の終わりに、聴衆から拍手が起こった。

• estallar la polémica

  論争が勃発する

  Estalló la polémica tras la decisión del gobierno.政府の決定を受けて、論争が勃発した。

「estallar」とよく一緒に使う語

• estallar una bomba　爆弾が爆発する
  （bomba：爆弾）
• estallar la guerra　戦争が勃発する
  （guerra：戦争）
• estallar un conflicto　紛争が勃発する
  （conflicto：争い）
• estallar una crisis　危機が勃発する
  （crisis：危機）
• estallar la polémica　論争が勃発する
  （polémica：論争）
• estallar una protesta　抗議運動が勃発する
  （protesta：抗議）
• estallar en aplausos　拍手が沸き起こる
  （aplauso：拍手）
• estallar de risa　思わず笑い出す
  （risa：笑い）
• estallar de ira　怒りで爆発する
  （ira：怒り）
• estallar en lágrimas　涙を流し始める
  （lágrima：涙）
• estallar un neumático　タイヤが破裂する
  （neumático：タイヤ）

「estallar」の類義語との違い類義語との違い

estallar: 一瞬で激しく破れて大きな音を立てて中身が飛び出す
explotar: 内の気体や圧力が突然外へ放出されて激しく破裂する
reventar: 膨らんだ物や袋が破れて中身が飛び出す
romperse: 力が加わって物が割れたり裂けたりして壊れる

「estallar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Tener una explosión o reventar de golpe; por extensión, indicar el inicio súbito de conflictos, emociones o sucesos.

「estallar」のよくある間違い

• ✕ El conflicto se estalló de repente.

  ○ El conflicto estalló de repente.

  「estallar」は勃発するという意味では自動詞なので、通常「se」は付けず、日本語の「勃発する」にはこの違いを示す手がかりがありません。

• ✕ El globo estallo durante la fiesta.

  ○ El globo estalló durante la fiesta.

  「estalló」は「爆発した」という過去の3人称単数形で、強勢符号のない「estallo」は「私は爆発する」という現在形になります。