antigüedad

「antigüedad」の例文例文

「antigüedad」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este reloj tiene mucha antigüedad.

  この時計にはかなりの古さがあります。

• 中級（B1〜B2）

  Los expertos calcularon la antigüedad de los fósiles hallados en la cueva.

  専門家たちは洞窟で見つかった化石の年代を算定しました。

• 上級（C1〜C2）

  El valor del manuscrito reside tanto en su antigüedad como en el excelente estado de conservación del texto original.

  その写本の価値は、その古さだけでなく、原本の保存状態が極めて良好であることにもあります。

• 日常会話

  Ese coche ya es casi una antigüedad, pero todavía funciona de maravilla.

  その車はもう骨董品みたいなものだけど、まだすごく快調に動くよ。

「antigüedad」の意味ごとの使い方

• 古代

  En la antigüedad, muchas ciudades se construían cerca de los ríos.

  古代には、多くの都市が川の近くに建設されていた。

「antigüedad」の使い方使い方

• tener antigüedad

  勤続年数がある

  Mi hermana tiene mucha antigüedad en la empresa y conoce bien los procesos.私の姉はその会社に長く勤めていて、業務の流れをよく知っている。

• antigüedad del edificio

  建物の古さ

  La antigüedad del edificio se nota en sus paredes.その建物の古さは壁に表れている。

• años de antigüedad

  勤務年数

  Con diez años de antigüedad, Marta conoce bien la empresa.勤続10年のマルタは、その会社をよく知っている。

「antigüedad」とよく一緒に使う語

• antigüedad del edificio　建物の古さ
  （edificio：建物）
• de gran antigüedad　非常に古いこと
  （gran：大きな）
• de antigüedad considerable　かなり古いこと
  （considerable：相当な）
• antigüedad de la obra　作品の古さ
  （obra：作品）
• antigüedad y procedencia　古さと由来
  （procedencia：出身）

「antigüedad」の類義語との違い類義語との違い

antigüedad: ものや建物に刻まれた年数からくる古さ
edad: 生まれてから数えた年数

「antigüedad」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Antigüedad es la cualidad de pertenecer a una época pasada o de existir desde hace mucho tiempo; también se usa para indicar el tiempo que alguien ha trabajado en un puesto.

「antigüedad」のよくある間違い

• ✕ El antigüedad del edificio se nota.

  ○ La antigüedad del edificio se nota.

  「antigüedad」は女性名詞で定冠詞は「la」ですが、日本語では名詞の性に合わせて冠詞を変えないため「el」を選びやすいです。

• ✕ La antiguedad del edificio se nota.

  ○ La antigüedad del edificio se nota.

  「antigüedad」の「ü」は「u」を発音するための分音符で、日本語にはその表記がないため「antiguedad」と書きやすいです。