disminuir

「disminuir」の例文例文

「disminuir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El ruido de la calle disminuye tarde en la noche.

  通りの騒音は夜遅くになると減ります。

• 中級（B1〜B2）

  Este medicamento ayuda a disminuir el dolor de espalda de forma gradual.

  この薬は背中の痛みを徐々に和らげるのに役立ちます。

• 上級（C1〜C2）

  Las reformas estructurales buscan disminuir la brecha de desigualdad económica entre las regiones.

  構造改革は地域間の経済的格差を縮小することを目指しています。

• 日常会話

  Parece que la lluvia ya está empezando a disminuir.

  雨が少し弱まってきたみたいだね。

「disminuir」の意味ごとの使い方

• 下がる自動詞

  El nivel del río disminuyó después de varias semanas sin lluvia.

  数週間雨が降らなかった後、川の水位が下がった。

• 減る自動詞

  Las ventas comenzaron a disminuir después del verano.

  夏の後、売上は減り始めた。

• 減少する他動詞

「disminuir」の使い方使い方

• disminuir la velocidad

  速度を落とす

  Para ahorrar combustible, debemos disminuir la velocidad en esta calle.燃料を節約するため、この通りでは速度を落とさなければならない。

• disminuir el consumo

  消費を減らす

  La empresa quiere disminuir el consumo de agua este año.その会社は今年、水の消費を減らしたいと考えている。

• disminuir el riesgo

  リスクを減らす

  Estas medidas pueden disminuir el riesgo de accidentes.これらの対策によって事故のリスクを減らせる可能性がある。

「disminuir」とよく一緒に使う語

• disminuir el precio　価格を下げる
  （precio：値段）
• disminuir el coste　費用を減らす
  （coste：費用）
• disminuir la demanda　需要を減らす
  （demanda：需要）
• disminuir la producción　生産量を減らす
  （producción：生産）
• disminuir la contaminación　汚染を減らす
  （contaminación：汚染）
• disminuir la intensidad　強度を弱める
  （intensidad：強さ）
• disminuir el ritmo　ペースを落とす
  （ritmo：リズム）
• disminuir el volumen　音量を下げる
  （volumen：音量）
• disminuir la población　人口を減らす
  （población：人口）
• disminuir la temperatura　温度を下げる
  （temperatura：温度）

「disminuir」の類義語との違い類義語との違い

disminuir: 数や程度がだんだん少なくなる
bajar: 数値や高さが下がる
reducir: 量や程度を小さくする
caer: 割合や数が下がる
decrecer: 規模や量が徐々に小さくなる

「disminuir」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Reducir el número, la cantidad o la intensidad de algo, o experimentar esa reducción por sí mismo.

「disminuir」のよくある間違い

• ✕ La temperatura disminue por la noche.

  ○ La temperatura disminuye por la noche.

  「disminuir」は現在時制の3人称単数で語幹の「u」が「uy」に変わるため、「disminue」ではなく「disminuye」と書きます。

• ✕ Yo disminuo el riesgo.

  ○ Yo disminuyo el riesgo.

  「disminuir」は現在時制の1人称単数でも語幹に「y」が入るため、「disminuo」ではなく「disminuyo」と書きます。