合理化
意味
- 女性名詞 合理化
- 名 効率化
- 名 正当化
例文
コアイメージ
仕組みや資源を合理化して機能を整えること、または判断を合理的に見せる説明
関連語
使い方
-
racionalización de gastos
支出の合理化
-
racionalización del presupuesto
予算の合理化
類義語との違い
racionalización: 業務や仕組みの無駄を減らして効率を高めるために組織や手順を整理すること
optimización: 資源や工程を最も効率よく使えるように改善すること
reestructuración: 組織の構成や業務の分担を大きく作り替えること
simplificación: 手順や文書をより単純にして扱いやすくすること
ajuste: 量や方法を状況に合わせて細かく変えること
スペイン語での定義
Proceso o resultado de aplicar criterios racionales a algo, tanto para optimizar su funcionamiento como para justificar decisiones y hacerlas parecer razonables.
語源
語源はラテン語rationalis（ratio）にさかのぼり、racionalizarが作られて名詞形 -ción で行為・結果を示す語になった。
コラム
- 報道や企業の文脈では組織の合理化の話題で用いられることが多く、日常会話では言い訳に近い意味で使われる場合がある。
ゲームで覚える・約 1 分
racionalización をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「合理化」はスペイン語で何と言う？
「合理化」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で適切な単語は racionalización です。業務の効率化やコスト削減、生産プロセスの見直しといったビジネスや経済の文脈で広く使われます。動詞「合理化する」には racionalizar を用います。
使い分け
- racionalización
無駄を省いて効率を高めることを指します。企業の組織改革、人員整理、生産工程の改善など、ビジネスや経済の場面で幅広く使われます。
La empresa busca reducir costes mediante la racionalización de procesos.
その企業はプロセスの合理化によってコストを削減しようとしています。
よくある間違い
✕ hacer racional la empresa
○ racionalizar la empresa
「合理化する」は hacer racional ではなく動詞 racionalizar を使うのが自然です。
「合理化」のよくある質問
Q. 「人員削減による合理化」はどう言いますか？
racionalización mediante reducción de plantilla と表現できます。日本語の「合理化」がリストラを指す場合があるのと同様に、スペイン語の racionalización も文脈によって人員整理を含意することがあります。
Q. 動詞「合理化する」の使い方は？
racionalizar を使います。racionalizar el trabajo（仕事を合理化する）や racionalizar el gasto（支出を合理化・適正化する）のように、名詞を目的語に取って無駄を省く意味を表します。
「合理化」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1