aduanero

「aduanero」の例文例文

「aduanero」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi tío trabaja como aduanero en el puerto.

  私の叔父は港で税関職員として働いています。

• 中級（B1〜B2）

  Los aduaneros inspeccionaron el camión sospechoso y confiscaron toda la mercancía no declarada.

  税関職員たちは不審なトラックを検査し、申告されていない商品をすべて没収しました。

• 上級（C1〜C2）

  Las nuevas regulaciones comerciales exigen que cada aduanero reciba formación avanzada para detectar productos falsificados.

  新たな貿易規制により、偽造品を見抜くため、各税関職員には高度な研修を受けることが義務付けられています。

• 日常会話

  Menos mal que el aduanero fue muy amable conmigo.

  税関職員の人がとても親切で助かったよ。

「aduanero」の意味ごとの使い方

• 税関の

  El control aduanero fue rápido y sencillo.

  税関検査は迅速で簡単だった。

「aduanero」の使い方使い方

• hablar con el aduanero

  税関職員と話す

  Tuve que hablar con el aduanero sobre una botella de vino.私はワインのボトルについて税関職員と話さなければならなかった。

• preguntar al aduanero

  税関職員に尋ねる

  Antes de abrir la maleta, decidí preguntar al aduanero por el procedimiento.スーツケースを開ける前に、私は税関職員に手続きについて尋ねることにした。

• mostrar el pasaporte al aduanero

  パスポートを税関職員に見せる

  Al llegar a la frontera, tuve que mostrar el pasaporte al aduanero.国境に着くと、私は税関職員にパスポートを見せなければならなかった。

「aduanero」とよく一緒に使う語

• consultar al aduanero　税関職員に相談する
  （consultar：調べる）
• hablar con el aduanero　税関職員と話す
  （hablar：話す）
• preguntar al aduanero　税関職員に尋ねる
  （preguntar：尋ねる）
• mostrar el pasaporte al aduanero　パスポートを税関職員に見せる
  （mostrar：見せる）

「aduanero」の類義語との違い類義語との違い

aduanero: 税関で荷物や通関書類を検査して違反や課税対象を見つける人
agente de aduanas: 税関で荷物や書類を検査する人
inspector de aduanas: 貨物や書類を詳しく調べる職員
oficial de aduanas: 税関で検査や手続きを行う公務員
aduana: 税関の組織

「aduanero」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Agente de la autoridad aduanera cuya función es verificar el cumplimiento de normas y detectar mercancías sujetas a impuestos, restricciones o prohibiciones.

「aduanero」のよくある間違い

• ✕ La oficina aduanero está cerca.

  ○ La oficina aduanera está cerca.

  日本語の「税関の」からは性を選べないため、女性名詞「oficina」を修飾する「aduanero」は「aduanera」にします。

• ✕ La aduanero revisó mi mochila.

  ○ El aduanero revisó mi mochila.

  男性名詞「aduanero」が特定の税関職員を指すこの文では、男性単数の定冠詞「el」を使うため、「la aduanero」にはしません。