生存
意味
- 女性名詞 生存
- 名 生き残り
- 名 存続
例文
コアイメージ
個人や集団、物事が危険や困難を乗り越えて存在し続けること
関連語
使い方
類義語との違い
supervivencia: 危険や困難を乗り越えて存在し続けること
vida: 生きている状態
existencia: ものや人がそこにあること
スペイン語での定義
Hecho de seguir vivo o de perdurar como persona, grupo o cosa ante peligros o adversidades.
語源
super-（上、越えて）と vivere（生きる）というラテン語成分から発し、名詞化接尾辞 -encia が付いて現代スペイン語の supervivencia になった
コラム
- 自然保護や災害対策、組織の維持といった文脈でよく使われ、日常の軽い生存表現には動詞 sobrevivir を使う方が適切な場合がある
ゲームで覚える・約 1 分
supervivencia をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「生存」はスペイン語で何と言う？
「生存」に最もぴったりなスペイン語は supervivencia です。危険な状況や過酷な環境を生き延びること、あるいは生物が種として存続することを指す際に最も一般的に使われます。動詞「生き残る（sobrevivir）」の名詞形として幅広く活用できます。
使い分け
- supervivencia
過酷な状況下で生き延びることや、生物の生存競争、災害時の生存など、命をつなぎとめる場面全般で幅広く使われます。
El agua es indispensable para la supervivencia.
水は生存のために不可欠です。
よくある間違い
✕ El instinto de vivir
○ El instinto de supervivencia
「生存本能」のような定型表現では、vivir（生きる）ではなく supervivencia を使います。
「生存」のよくある質問
Q. 「生存者」はスペイン語で何と言いますか？
「生存者」は superviviente と言います。ラテンアメリカでは sobreviviente という形もよく用いられます。事故や災害などで命を取り留めた人を指す一般的な表現です。
Q. 「生存率」はどう表現しますか？
「生存率」は tasa de supervivencia と表現します。医療現場での病気の治癒率や、生物学における個体の生き残り確率などを統計的に表す際によく使われる組み合わせです。
「生存」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1