vih

「vih」の例文例文

「vih」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hay mucha información sobre el VIH en este folleto.

  このパンフレットにはヒト免疫不全ウイルスに関する情報がたくさん載っています。

• 中級（B1〜B2）

  Los médicos explicaron que un paciente con VIH puede llevar una vida normal con la medicación adecuada.

  医師たちは、適切な投薬治療を受ければヒト免疫不全ウイルスの感染者も普通の生活を送れると説明しました。

• 上級（C1〜C2）

  Diversas organizaciones internacionales han sumado esfuerzos para garantizar el acceso universal a las terapias contra el VIH en las regiones más vulnerables.

  複数の国際機関が連携し、最も脆弱な地域においてヒト免疫不全ウイルス治療への普遍的なアクセスを保証するための取り組みを進めています。

• 日常会話

  Oye, ¿viste la campaña sobre la prevención del VIH que pusieron en el metro?

  ねえ、地下鉄に出ていたヒト免疫不全ウイルスの予防キャンペーンの広告見た？

「vih」の使い方使い方

• prueba de VIH

  ヒト免疫不全ウイルスの検査

  La prueba de VIH permite detectar la infección a tiempo.ヒト免疫不全ウイルスの検査により、感染を早期に発見できます。

• infección por VIH

  ヒト免疫不全ウイルスによる感染

  La infección por VIH puede prevenirse con información y protección adecuadas.ヒト免疫不全ウイルスによる感染は、適切な知識と予防によって防ぐことができます。

• transmisión del VIH

  ヒト免疫不全ウイルスの伝播

  La transmisión del VIH se reduce con un tratamiento adecuado.ヒト免疫不全ウイルスの伝播は、適切な治療によって減少します。

「vih」とよく一緒に使う語

• tratamiento del VIH　ヒト免疫不全ウイルスの治療
  （tratamiento：治療）
• diagnóstico del VIH　ヒト免疫不全ウイルスの診断
  （diagnóstico：診断）
• prevención del VIH　ヒト免疫不全ウイルスの予防
  （prevención：予防）
• persona con VIH　ヒト免疫不全ウイルスに感染している人
  （persona：人）
• positivo para el VIH　ヒト免疫不全ウイルス陽性
  （positivo：前向き）

「vih」の類義語との違い類義語との違い

vih: ヒトの免疫の働きを奪い感染に弱くするウイルス
virus de la inmunodeficiencia humana: VIHの正式名称
sida: 免疫が著しく低下して重い感染症が起きる病気
infección por VIH: VIHに感染している状態
seropositividad: 血液検査で抗体の反応が陽性になる状態

「vih」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Acrónimo de 'Virus de la Inmunodeficiencia Humana', responsable de la enfermedad conocida como sida.

「vih」のよくある間違い

• ✕ La VIH se transmite por vía sanguínea.

  ○ El VIH se transmite por vía sanguínea.

  日本語には名詞の性がないため迷いやすいですが、「VIH」は男性名詞なので定冠詞は「el」とします。

• ✕ El sida es un virus.

  ○ El VIH es un virus.

  日本語では「エイズウイルス」と「エイズ」を近い言い方で覚えやすいですが、ウイルスを指す名詞は「VIH」で、「sida」はその感染によって起こる病気を指します。