restricción

「restricción」の例文例文

「restricción」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esta piscina funciona sin ninguna restricción de edad.

  このプールは年齢制限なしで利用できます。

• 中級（B1〜B2）

  Durante la sequía, el gobierno anunció una restricción en el uso del agua.

  干ばつの間、政府は水道水の使用制限を発表しました。

• 上級（C1〜C2）

  La nueva ley contempla una severa restricción a la publicidad de bebidas alcohólicas.

  新法はアルコール飲料の広告に対する厳格な制限を定めています。

• 日常会話

  ¿Por qué tantas restricciones para entrar a una simple fiesta?

  ただのパーティーに入るのに、どうしてこんなに制限が多いの？

「restricción」の意味ごとの使い方

• 制約

  La falta de presupuesto impuso una restricción importante al proyecto.

  予算不足がプロジェクトに大きな制約を課した。

「restricción」の使い方使い方

• restricción de equipaje

  手荷物の制限

  La aerolínea aplicó una restricción de equipaje a los vuelos internacionales.航空会社は国際線に手荷物の制限を適用した。

• poner una restricción

  制限を設ける

  El ayuntamiento decidió poner una restricción al tráfico del centro.市役所は中心部の交通に制限を設けることを決めた。

• levantar la restricción

  制限を解除する

  La empresa pudo levantar la restricción de acceso al edificio.会社は建物への立ち入り制限を解除できた。

「restricción」とよく一緒に使う語

• imponer una restricción　制限を課す
  （imponer：押し付ける）
• restricción de acceso　アクセス制限
  （acceso：入口）
• restricción de edad　年齢制限
  （edad：年齢）
• restricciones legales　法的な制限
  （legal：合法的な）
• restricción presupuestaria　予算上の制約
  （presupuestario：予算の）
• restricción temporal　期間制限
  （temporal：一時的な）
• restricción alimentaria　食事制限
  （alimentario：食品）
• restricción de velocidad　速度制限
  （velocidad：速さ）

「restricción」の類義語との違い類義語との違い

restricción: 物や行為に対して可能な範囲や量を制約すること
limitación: 行動や機会などの範囲や可能性を小さくすること
límite: 越えてはいけない境界や最大の程度
prohibición: 特定の行為や物を禁止する規定や決定
cupo: 利用や参加にあてがわれた人数や枠の数

「restricción」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Acción o norma que reduce o limita la cantidad, el alcance o la libertad de algo.

「restricción」のよくある間違い

• ✕ el restricción

  ○ la restricción

  「restricción」は女性名詞で、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、単数の定冠詞には「la」を使います。

• ✕ restriccion

  ○ restricción

  「restricción」は最後の音節に強勢があり、日本語には強勢符号の区別がないため、「ó」と書きます。