equivaler

「equivaler」の例文例文

「equivaler」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Un kilómetro equivale a mil metros.

  1キロメートルは1000メートルに相当します。

• 中級（B1〜B2）

  El título que obtuviste en el extranjero no equivale automáticamente a una licenciatura aquí.

  あなたが海外で取得した学位は、ここでは自動的に大卒資格と同等とは見なされません。

• 上級（C1〜C2）

  La reciente subida de los tipos de interés equivale, en términos prácticos, a una desaceleración del consumo interno.

  最近の利上げは、実質的には国内消費の減速を意味することになります。

• 日常会話

  Oye, ¿a cuánto equivale esto en yenes?

  ねえ、これって日本円だといくらくらいになるの？

「equivaler」の意味ごとの使い方

• 同等である自動詞
• 相当する自動詞

  Para muchos, ignorar esta señal puede equivaler a aceptar el riesgo.

  多くの人にとって、この兆候を無視することはリスクを受け入れることに相当する。

• 等価である自動詞

「equivaler」の使い方使い方

• equivaler a alguien

  人に相当する

  Para ella, su entrenadora llegó a equivaler a una madre.彼女にとって、その女性コーチは母親に相当する存在になった。

• equivaler a una cantidad

  ある量に相当する

  Según la receta, tres cucharadas de leche equivalen a una cantidad de cuarenta y cinco mililitros.レシピによると、牛乳大さじ3杯は45ミリリットルという量に相当する。

「equivaler」とよく一緒に使う語

• equivaler a una cantidad　ある量に相当する
  （cantidad：量）
• equivaler al valor　その価値に相当する
  （valor：価値）
• equivaler a una suma　ある金額に相当する
  （suma：合計）
• equivaler a un año　1年分に相当する
  （año：年）
• equivaler a decir　言うのと同じことだ
  （decir：言う）

「equivaler」の類義語との違い類義語との違い

equivaler: 別の数量や価値と同等である状態
valer: 価値や値段が一定の金額に等しいこと
igualar: 一方をもう一方と同じ状態にすること
corresponder: 事柄や割合が別の事柄に対応していること

「equivaler」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Ser igual en valor o en efecto respecto a otra cosa, expresando la relación con la preposición 'a'.

「equivaler」のよくある間違い

• ✕ Su experiencia equivale la de un profesional.

  ○ Su experiencia equivale a la de un profesional.

  「equivaler」は、何かに相当することを表すとき、対応する相手の前に前置詞「a」を置くので、「〜に相当する」という日本語の助詞だけでは「a」を落としやすいです。

• ✕ Yo equivalo a un profesional.

  ○ Yo equivalgo a un profesional.

  「equivaler」の直説法現在1人称単数は不規則で「equivalgo」となり、日本語にはこの活用の違いがないため、規則形の「equivalo」としやすいです。