国際化

internacionalización

意味

  • 女性名詞 国際化こくさいか
  • 名 国際展開
  • 名 国際進出
internacionalizaciónのイラスト

例文

La internacionalización de la empresa fue rápida.

その会社の国際化は早かった。

¿Puede la internacionalización empresarial afectar la cultura de la compañía?

企業の国際化は会社の文化に影響を与えるだろうか。

コアイメージ

商品やサービスが国外で提供・販売され、活動範囲が国をまたいで広がること

関連語

(動) internacionalizar：国際化する

(形) internacionalizado：国際化された

↔︎ (名) localización：現地化

↔︎ (名) aislamiento：孤立

使い方

類義語との違い

internacionalización: 商品やサービスを国外で提供・販売して活動範囲を国境を越えて広げること
globalización: 商品や文化や情報などを国境を越えて広く行き渡らせる動き
exportación: 自国で作った商品や提供するサービスを外国へ売ること
expansión: 事業や販売の範囲をより広い地域へ広げること
comercio internacional: 国と国との間で商品やサービスの売買を行うこと

スペイン語での定義

Acción y efecto de hacer que algo sea internacional, por ejemplo cuando una compañía empieza a operar o vender en otros países.

語源

語はinternacional（「inter＝間」「nacional＝国」）に -izar を付けて internacionalizar とし、さらに -ción で名詞化してできた

コラム

  • 会話で使う際は単に語を言うより『empezar a vender en X』など具体的な例を添えると相手に伝わりやすい

ゲームで覚える・約 1 分

internacionalización をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「国際化」はスペイン語で何と言う？

「国際化」に当たる最も一般的で標準的なスペイン語は internacionalización です。経済、教育、文化など幅広い分野で、活動や組織が国境を越えて広がるプロセスを指す際に用いられます。名詞形として定着しており、基本的にこの単語一つで多様な文脈に対応できます。

使い分け

  • internacionalización

    市場の拡大や大学のグローバル対応など、企業・社会活動が国際的規模へと発展する過程を幅広く表します。

    La internacionalización de la empresa ha sido un gran éxito.

    その企業の国際化は大成功を収めました。

よくある間違い

  • ✕ globalización と internacionalización の完全な混同

    ○ 文脈に応じた使い分け（世界規模の同質化は globalización）

    国際化は国同士の交流拡大、グローバル化は地球規模での統合というニュアンスの違いがあります。

「国際化」のよくある質問

Q. 「国際化する」という動詞は？
動詞は internacionalizar を用います。自社を国際化する場合は再帰動詞の internacionalizarse を使い、「わが社は国際化を進めている」なら Nuestra empresa se está internacionalizando のように表現します。
Q. globalización との違いは？
internacionalización は国家の枠組みを前提に国境を越えていく動きを指します。一方、globalización（グローバル化）は国境そのものが希薄になり、世界規模で経済や情報が一体化していく現象を指す傾向があります。

「国際化」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ