「ワイパー」はスペイン語で何と言う？
「ワイパー」はスペイン語で limpiaparabrisas と言います。男性名詞であり、limpiar（きれいにする）と parabrisas（フロントガラス）が合わさった複合語です。単数形でも複数形でも語尾に s がついた同じ形を使います。
使い分け
- limpiaparabrisas
車のフロントガラスを拭くワイパーを指す標準的かつ最も一般的な語です。日常会話から公の場まで幅広く使われます。
Está lloviendo mucho, enciende el limpiaparabrisas.
雨がひどく降っているから、ワイパーをつけて。
よくある間違い
✕ el limpiaparabrisa
○ el limpiaparabrisas
単数形であっても語尾に s が必要です。s を取った形は誤りです。
「ワイパー」のよくある質問
Q. ワイパーのゴムは言えますか？
ワイパーのゴム（ブレード部分）は goma del limpiaparabrisas や escobilla del limpiaparabrisas と表現します。交換を頼む際などに役立ちます。
Q. 後ろのワイパーは何と言う？
リヤワイパーは limpiaparabrisas trasero や limpiacristales trasero と呼ばれます。前後の区別をしたいときは「後ろの」を意味する trasero を添えます。
limpiaparabrisas
意味
- 男性名詞 ワイパー
- 名 フロントワイパー
例文
El limpiaparabrisas está roto.
ワイパーが壊れている。
コアイメージ
アームとゴムが往復して水滴を押し出し運転者の前方視界を保つ拭き取り機構
使い方
類義語との違い
limpiaparabrisas: 前方のガラスを拭いて運転者の見え方を良くするための車の装置
parabrisas: 車の前方にある外を見せる透明なガラス
スペイン語での定義
Dispositivo limpiador del parabrisas que, mediante brazos y gomas, desplaza el agua y la suciedad para mantener la visión del conductor.
語源
limpiaparabrisas は limpiar と parabrisas の合成で、parabrisas は para＋brisa に由来し『風を防ぐガラス』を意味する
コラム
- lavaparabrisas（ウォッシャー液）と語が似て混同されやすく、文脈で液体と機構の違いを区別する必要がある
ゲームで覚える・約 1 分
limpiaparabrisas をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ワイパー」は英語では
- 「ワイパー」 → wiperwindscreen wiper和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1