timidez

「timidez」の例文例文

「timidez」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El niño sonríe con timidez.

  その男の子は恥ずかしそうに微笑みます。

• 中級（B1〜B2）

  Ella intenta superar su timidez apuntándose a clases de teatro.

  彼女は演劇のクラスに申し込んで、人見知りを克服しようとしています。

• 上級（C1〜C2）

  La timidez mostrada por los mercados financieros refleja la creciente incertidumbre económica global.

  金融市場が見せた慎重な姿勢は、世界的な経済の不透明感の高まりを反映しています。

• 日常会話

  ¡Venga, deja la timidez y prueba un poco de tarta!

  ほら、遠慮しないでケーキを一口食べてみて！

「timidez」の意味ごとの使い方

• 恥ずかしさ

  Por timidez, no pidió ayuda durante la reunión.

  恥ずかしさから、彼は会議中に助けを求めなかった。

• 控えめさ

  Su timidez al expresar sus opiniones hizo que la conversación avanzara con calma.

  彼が意見を述べる際の控えめさによって、会話は穏やかに進んだ。

「timidez」の使い方使い方

• mucha timidez

  強い内気

  Aunque tenía mucha timidez, presentó sus ideas ante todo el equipo.強い内気さがあったものの、彼女はチーム全員の前で自分の考えを発表した。

• perder la timidez

  内気をなくす

  Con práctica, logró perder la timidez al hablar con desconocidos.練習を重ねて、彼は知らない人と話すときの内気をなくすことができた。

「timidez」とよく一緒に使う語

• superar la timidez　内気を克服する
  （superar：克服する）
• vencer la timidez　内気を克服する
  （vencer：打ち負かす）
• sentir timidez　内気な気持ちになる
  （sentir：感じる）
• mostrar timidez　内気さを見せる
  （mostrar：見せる）
• ocultar la timidez　内気さを隠す
  （ocultar：隠す）
• timidez excesiva　度を超えた内気さ
  （excesivo：過剰な）
• timidez extrema　極端な内気さ
  （extremo：極端）
• timidez social　社交の場での内気さ
  （social：社会的な）
• timidez y vergüenza　内気さと恥ずかしさ
  （vergüenza：恥ずかしさ）

「timidez」の類義語との違い類義語との違い

timidez: 集団の中で声が小さくなり質問に対して短く答えるか黙ってしまう性格の傾向
vergüenza: 恥ずかしさや気まずさで行動や表情がぎこちなくなる感覚
reserva: 自分の感情や意見を抑えて控えめにする性格の傾向
taciturnidad: 口数が少なく普段あまり話さない性格の傾向

「timidez」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Tendencia a mostrarse reservado por vergüenza o inseguridad en la interacción con otros, dificultando la comunicación espontánea.

「timidez」のよくある間違い

• ✕ el timidez

  ○ la timidez

  「timidez」は女性名詞なので「el」ではなく「la」を使いますが、日本語には名詞の性の区別がないため間違えやすいです。