peyorativo

「peyorativo」の例文例文

「peyorativo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esa palabra tiene un sentido peyorativo.

  その言葉には侮蔑的な意味があります。

• 中級（B1〜B2）

  En esta región, ese término se considera peyorativo y la gente suele evitarlo.

  この地域ではその表現は軽蔑的だとみなされており、人々は使うのを避ける傾向があります。

• 上級（C1〜C2）

  El informe sociológico analiza cómo ciertos adjetivos han adquirido una carga peyorativa a lo largo de las décadas.

  その社会学の報告書は、特定の形容詞が数十年の間にどのように蔑称としてのニュアンスを帯びるようになったかを分析している。

• 日常会話

  No me llames así, suena muy peyorativo.

  そんなふうに呼ばないでよ、すごく見下しているように聞こえるから。

「peyorativo」の意味ごとの使い方

• 侮辱的な

  El árbitro rechazó un comentario peyorativo durante la entrevista.

  審判はインタビュー中の侮辱的な発言を退けた。

「peyorativo」の使い方使い方

• comentario peyorativo

  侮蔑的な発言

  El periodista evitó cualquier comentario peyorativo sobre la candidata.その記者は候補者について侮蔑的な発言を一切避けた。

• tono peyorativo

  侮蔑的な口調

  El tono peyorativo de la carta dificultó el diálogo.その手紙の侮蔑的な口調は対話を難しくした。

「peyorativo」とよく一緒に使う語

• comentario peyorativo　侮蔑的な発言
  （comentario：コメント）
• término peyorativo　侮蔑的な用語
  （término：終わり）
• expresión peyorativa　侮蔑的な表現
  （expresión：表現）
• lenguaje peyorativo　侮蔑的な言葉遣い
  （lenguaje：言語）
• sentido peyorativo　侮蔑的な意味
  （sentido：意味）
• connotación peyorativa　侮蔑的な含意
  （connotación：ニュアンス）

「peyorativo」の類義語との違い類義語との違い

peyorativo: 相手や対象を軽んじて価値を下げる言葉や態度を表す形容詞
ofensivo: 相手の感情を傷つけて不快にさせる言葉や表現を示す形容詞
insultante: 相手を直接的に侮辱する意図を持つ言葉や態度を示す形容詞
despectivo: 見下すような態度や言い方で相手の価値を低く扱う表現を示す形容詞
despreciativo: 軽んじて価値を低く評価する表現や態度を示す形容詞

「peyorativo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que expresa desprecio o menosprecio hacia una persona, un grupo, una idea o una cosa.

「peyorativo」のよくある間違い

• ✕ unas palabras peyorativo

  ○ unas palabras peyorativas

  「palabras」は女性複数名詞なので、形容詞も女性複数形の「peyorativas」にします。日本語では名詞の性や数に合わせて形容詞を変えないため、この形を誤りやすいです。