ligar

「ligar」の例文例文

「ligar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  A mi hermano se le da muy bien ligar.

  私の兄は異性を口説くのがとても得意です。

• 中級（B1〜B2）

  Fuimos a una discoteca el sábado pasado, pero ninguno de nosotros logró ligar.

  この前の土曜日にディスコへ行きましたが、私たちは誰もナンパに成功しませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Varios estudios sociológicos analizan cómo las nuevas tecnologías han transformado por completo las dinámicas tradicionales a la hora de ligar.

  複数の社会学研究が、新しいテクノロジーが従来の恋愛のアプローチにおける力学をいかに完全に変容させたかを分析している。

• 日常会話

  ¿De verdad crees que estás intentando ligar conmigo con esa frase tan mala?

  そんなダサい口説き文句で、本当に私を口説こうとしているつもりなの？

「ligar」の意味ごとの使い方

• つなぐ他動詞

  La cuerda liga las dos ramas y las mantiene juntas.

  そのひもは二本の枝をつないで、枝同士を固定している。

• 口説く自動詞
• 結ぶ他動詞

  El hilo liga las dos piezas de madera y mantiene unido el marco.

  その糸は二枚の木片を結び、枠をつないでいる。

「ligar」の使い方使い方

• ligar por Internet

  インターネットで口説く

  Ayer ligó por Internet y hoy tiene una cita.昨日インターネットで口説いて、今日はデートの約束がある。

• ligar en una fiesta

  パーティーで口説く

  Carlos ligó en una fiesta y consiguió una cita.カルロスはパーティーで口説いて、デートの約束を取りつけた。

• conseguir ligar con alguien

  誰かを口説き落とす

  Por fin consiguió ligar con alguien en la fiesta.ついに彼はパーティーで誰かを口説き落とした。

「ligar」とよく一緒に使う語

• ligar con una chica　女の子を口説く
  （chica：女の子）
• ligar con un chico　男の子を口説く
  （chico：男の子）
• ligar en un bar　バーで口説く
  （bar：バー）
• ligar en una discoteca　ディスコで口説く
  （discoteca：クラブ）
• ligar por Internet　インターネットで口説く
  （internet：インターネット）

「ligar」の類義語との違い類義語との違い

ligar: 相手を口説いて親しくなろうとする行為
coquetear: 言葉や仕草で軽く好意を示して相手の気を引く行為
flirtear: 冗談やささやきなど口を使って相手に親しさを示す行為
seducir: 相手の感情や欲求を強く引き出して関係を持とうとする行為
conquistar: 時間をかけて相手の心を得て付き合いを始めさせる行為

「ligar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Crear un vínculo o conexión entre cosas o personas; coloquialmente, intentar conquistar o seducir a alguien.

「ligar」のよくある間違い

• ✕ En la fiesta, él ligo con Ana.

  ○ En la fiesta, él ligó con Ana.

  「ligó」は「彼が口説いた」という過去の形で、アクセント記号を外すと「ligo」という別の形になり、主語の「él」と合わなくなります。