inadaptación
「inadaptación」の派生語
- 名詞inadaptabilidad不適応性
「inadaptación」の反対語（対義語）
「inadaptación」の例文例文
「inadaptación」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
El niño sufre por su inadaptación en la escuela.
その子は学校で周囲になじめず苦しんでいます。
- 中級（B1〜B2）
Su inadaptación a la cultura local le causó mucho estrés durante el primer año.
現地の文化に適応できなかったことが、最初の1年間の大きなストレスとなりました。
- 上級（C1〜C2）
El informe sociológico advierte que la inadaptación social de los jóvenes aumenta el riesgo de exclusión.
その社会学の報告書は、若者の社会的不適応が孤立のリスクを高めていると警告しています。
- 日常会話
No te preocupes, esa sensación de inadaptación al nuevo puesto se pasa con el tiempo.
心配しないで、新しい部署になじめない感じは時間が経てば消えるよ。
ゲームで覚える・約 1 分
inadaptación をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「inadaptación」のコアイメージコアイメージ
新しい環境や生活リズムに馴染めず、場に溶け込めない状態。
「inadaptación」の使い方使い方
「inadaptación」とよく一緒に使う語
「inadaptación」の類義語との違い類義語との違い
inadaptación: 環境や習慣の変化にうまくなじめない状態
desadaptación: 新しい環境や条件に合わせられず困る状態
desajuste: 予想やルールと合わず調子が合わない状態
「inadaptación」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Estado de dificultad o incapacidad para adaptarse a condiciones, normas o ritmos nuevos.
「inadaptación」の語源語源
語は in-（否定）＋adaptación（adaptar の名詞形）から成り、adaptar はラテン語 adaptare に由来するため本来の「適応」の否定を示す。
「inadaptación」のコラムコラム
- 会話では公式・学術的な場面で使われやすく、日常では「no me acostumbro」「me cuesta adaptarme」など動詞表現に言い換えると自然。
「inadaptación」のよくある間違い
✕ El inadaptación al horario me hizo llegar tarde varias veces.
○ La inadaptación al horario me hizo llegar tarde varias veces.
「inadaptación」は女性名詞なので、単数では「la inadaptación」とします。日本語には名詞の性と冠詞の区別がなく、「el」を選びやすいです。
「inadaptación」のよくある質問
Q. 「inadaptación」と対象を結ぶ前置詞は何ですか？
ふつう「a」を使います。定冠詞「el」が続くと「a el」ではなく「al」になり、「inadaptación al horario」のように使います。
「inadaptación」に関連する単語
同じ語根「apt」（適した）の単語
in（否定）＋ -ad（向かって）＋ -apt（適した）＋ -ación。aptは、ラテン語 aptus「適した」に由来する
「適応」の仲間の単語
この単語を含む単語帳
1 / 1