íntegro

「íntegro」の例文例文

「íntegro」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Carlos es un profesor muy íntegro.

  カルロスはとても誠実な先生です。

• 中級（B1〜B2）

  Nuestra empresa necesita un contable íntegro que no acepte sobornos.

  私たちの会社には、賄賂を受け取らない誠実な会計士が必要です。

• 上級（C1〜C2）

  A lo largo de su carrera pública, el político mantuvo una conducta íntegra frente a las presiones de diversos grupos de poder.

  その政治家は公職生活を通じて、さまざまな権力集団からの圧力に屈することなく、清廉潔白な行動を貫きました。

• 日常会話

  Lo conozco desde hace años y te aseguro que es un tipo totalmente íntegro.

  彼とは何年も付き合いがあるけれど、本当に実直な男だと保証するよ。

「íntegro」の意味ごとの使い方

• 高潔な

  La jueza íntegra trató a todas las personas con el mismo respeto.

  高潔な裁判官は、すべての人を同じように尊重して扱った。

• 正直な

  El director es íntegro incluso cuando nadie lo observa.

  その責任者は、誰も見ていないときでも正直だ。

「íntegro」の使い方使い方

• ser íntegro

  誠実である

  Para ser íntegro, hay que admitir los propios errores.誠実であるためには、自分の過ちを認めなければならない。

• persona íntegra

  誠実な人

  Todos confían en una persona íntegra.誰もが誠実な人を信頼する。

• actitud íntegra

  誠実な態度

  Una actitud íntegra exige reconocer los errores.誠実な態度には、過ちを認めることが求められる。

「íntegro」とよく一緒に使う語

• una persona íntegra　誠実な人
  （persona：人）
• una conducta íntegra　誠実な行動
  （conducta：行動）
• un comportamiento íntegro　誠実な振る舞い
  （comportamiento：行動）
• un carácter íntegro　高潔な人格
  （carácter：性格）
• un juez íntegro　公正で誠実な裁判官
  （juez：裁判官）
• un funcionario íntegro　清廉な公務員
  （funcionario：公務員）
• un profesional íntegro　誠実な専門職
  （profesional：専門的な）

「íntegro」の類義語との違い類義語との違い

íntegro: 言動に一貫性があり自分の価値観を守る性質
honesto: 嘘をつかず正直に話す性質
sincero: 感情や考えを偽らず素直に表す性質
honrado: 不正を行わず誠実に振る舞う性質
leal: 人や約束に対して忠実に振る舞う性質

「íntegro」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Dicho de una persona: que mantiene principios morales firmes y actúa con honestidad y coherencia.

「íntegro」のよくある間違い

• ✕ Mi amiga es íntegro.

  ○ Mi amiga es íntegra.

  「amiga」が女性を表すので、形容詞「íntegro」も女性の形「íntegra」にします。