víctima

「víctima」の例文例文

「víctima」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Los médicos ayudan a la víctima del accidente.

  医師たちはその事故の被害者を助けています。

• 中級（B1〜B2）

  La asociación ofrece apoyo psicológico gratuito a todas las víctimas de acoso escolar.

  その団体はいじめの全被害者に対して無料の心理的支援を提供しています。

• 上級（C1〜C2）

  El gobierno aprobó una nueva ley para garantizar una indemnización justa a las víctimas del terrorismo de Estado.

  政府は国家テロリズムの被害者に対する公正な補償を保証するための新法を可決しました。

• 日常会話

  No te hagas la víctima, que tú también tuviste la culpa de lo que pasó.

  被害者面しないでよ、起きたことについては君にも非があったんだから。

「víctima」の使い方使い方

• víctima de un delito

  犯罪の被害者

  La víctima de un delito recibió ayuda de la policía.犯罪の被害者は警察の助けを受けた。

• caer víctima de

  〜の犠牲になる

  El turista cayó víctima de una estafa por internet.その旅行者はインターネット詐欺の犠牲になった。

• víctima de violencia

  暴力の被害者

  La víctima de violencia pidió ayuda a sus vecinos.暴力の被害者は近所の人々に助けを求めた。

「víctima」とよく一緒に使う語

• víctima de un delito　犯罪の被害者
  （delito：犯罪）
• víctima de violencia　暴力の被害者
  （violencia：暴力）
• víctima de un fraude　詐欺の被害者
  （fraude：詐欺）
• víctima de un robo　強盗の被害者
  （robo：盗難）
• víctima de un accidente　事故の被害者
  （accidente：事故）
• víctima de discriminación　差別の被害者
  （discriminación：差別）
• víctima de abuso　虐待の被害者
  （abuso：乱用）
• víctima de un secuestro　誘拐の被害者
  （secuestro：誘拐）
• víctima del terrorismo　テロの被害者
  （terrorismo：テロ）
• víctima de persecución　迫害の被害者
  （persecución：追跡）
• víctima de una estafa　詐欺事件の被害者
  （estafa：詐欺）

「víctima」の類義語との違い類義語との違い

víctima: 事故や犯罪で身体や財産に損害を受けた人
afectado: 出来事や状況の影響を受けた人
herido: 身体にけがを負った人
perjudicado: 他人の行為で損害や不利益を受けた人

「víctima」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona que sufre daño, perjuicio o lesión a causa de un hecho, accidente o delito.

「víctima」のよくある間違い

• ✕ El víctima contó lo que pasó.

  ○ La víctima contó lo que pasó.

  「víctima」は男性を指す場合も含めて女性名詞なので、通常は「la」を使います。

• ✕ La víctima fue herido.

  ○ La víctima fue herida.

  「víctima」は女性名詞なので、過去分詞を形容詞として使うときも、女性形の「herida」にします。