evocación

「evocación」の例文例文

「evocación」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esta música es una evocación de mi juventud.

  この音楽は私の青春時代の回想です。

• 中級（B1〜B2）

  Durante la conferencia, el profesor hizo una emotiva evocación de los años de la guerra.

  講義中、教授は戦争の時代についての感動的な回想を行いました。

• 上級（C1〜C2）

  La última novela del autor destaca por su profunda evocación del ambiente político e intelectual del siglo pasado.

  その作家の最新小説は、前世紀の政治的・知的生活の雰囲気を深く想起させている点で際立っています。

• 日常会話

  Qué bonita evocación de los viejos tiempos hiciste ayer con tus amigos.

  昨日、友達と昔の思い出話をとても素敵に振り返っていたね。

「evocación」の意味ごとの使い方

• 喚起

  La evocación de aromas marinos en el cuadro despertó recuerdos de sus viajes.

  その絵に描かれた海の香りの喚起が、彼の旅の記憶を呼び起こした。

「evocación」の使い方使い方

• evocación de la infancia

  幼少期の回想

  La evocación de la infancia de mi abuelo conmovió a toda la familia.祖父の幼少期の回想は、家族全員の心を動かした。

• evocación nostálgica

  郷愁的な回想

  Su evocación nostálgica de aquellos veranos despertó recuerdos olvidados.彼のあの夏の日々への郷愁的な回想が、忘れていた記憶を呼び起こした。

「evocación」とよく一緒に使う語

• evocación del pasado　過去の回想
  （pasado：前の）
• evocación de la infancia　幼少期の回想
  （infancia：子ども時代）
• evocación de una imagen　あるイメージの想起
  （imagen：画像）
• evocación de una época　ある時代の回想
  （época：時期）
• evocación literaria　文学的な回想
  （literario：文学的）
• evocación histórica　歴史的な回想
  （histórico：歴史的）
• evocación poética　詩的な回想
  （poético：詩的）

「evocación」の類義語との違い類義語との違い

evocación: ある感覚がきっかけで過去の場面が生き生きとよみがえる体験
recuerdo: 過去に起こったことや受け取ったものを思い出す個別の記憶
memoria: 過去の情報を心に留めておく機能や力

「evocación」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Imagen, recuerdo o sensación que vuelve a la memoria al ser traída del pasado.

「evocación」のよくある間違い

• ✕ el evocación

  ○ la evocación

  「evocación」は女性名詞なので、女性名詞に付く「la」を使います。日本語には名詞の性の区別がないため、「el」と迷いやすいです。