pagano

「pagano」の例文例文

「pagano」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esta fiesta tiene un origen pagano.

  この祭りは異教に由来しています。

• 中級（B1〜B2）

  Muchos símbolos de la cultura celta eran considerados paganos por los misioneros.

  ケルト文化の多くの象徴は、宣教師たちから異教のものとみなされていました。

• 上級（C1〜C2）

  El emperador promulgó un edicto que prohibía estrictamente cualquier tipo de culto pagano en todo el territorio.

  皇帝は領土内全域におけるあらゆる形態の異教崇拝を固く禁じる勅令を布告した。

• 日常会話

  Disfrazarse en la noche de San Juan siempre me ha parecido una costumbre muy pagana.

  サン・ファンの夜に仮装するのって、すごく異教的な風習に思えるよね。

「pagano」の意味ごとの使い方

• 異教徒

  En la antigüedad, los cristianos llamaban paganos a quienes seguían otras religiones.

  古代、キリスト教徒は別の宗教を信仰する人々を異教徒と呼んでいた。

「pagano」の使い方使い方

• religión pagana

  異教の宗教

  La religión pagana de aquella comunidad respetaba los ciclos de la naturaleza.その共同体の異教の宗教は自然の周期を尊重していた。

• creencias paganas

  異教の信仰

  Sus creencias paganas sobrevivieron a pesar de la presión de la nueva religión.新しい宗教からの圧力にもかかわらず、彼らの異教の信仰は生き残った。

• rituales paganos

  異教の儀式

  Los rituales paganos se celebraban al comienzo de la primavera.異教の儀式は春の初めに行われていた。

「pagano」とよく一緒に使う語

• dios pagano　異教の神
  （dios：神様）
• mitología pagana　異教の神話
  （mitología：神話）
• templo pagano　異教の神殿
  （templo：寺院）
• santuario pagano　異教の聖域
  （santuario：聖域）
• símbolo pagano　異教の象徴
  （símbolo：しるし）
• tradición pagana　異教の伝統
  （tradición：伝統）

「pagano」の類義語との違い類義語との違い

pagano: 教会の教えとは違う古くからの信仰や習慣に関する形容詞
heterodoxo: 伝統的な教会の教えに従わない考えを表す形容詞
herético: 教会で正しいとされない教えや考えに関する形容詞

「pagano」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Adjetivo que señala prácticas, celebraciones o personas asociadas a creencias no cristianas o a cultos populares arraigados en una comunidad.

「pagano」のよくある間違い

• ✕ una religión pagano

  ○ una religión pagana

  「pagano」は形容詞なので、女性名詞の「religión」を説明するときは女性形の「pagana」にします。日本語では名詞の性による形の変化がないため間違えやすいです。

• ✕ creencias pagano

  ○ creencias paganas

  複数の女性名詞「creencias」を説明するときは、「pagano」を女性複数形の「paganas」にします。日本語には名詞に合わせた形容詞の性・数の変化がないため迷いやすいです。