cotización

「cotización」の例文例文

「cotización」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Necesito una cotización para la fiesta.

  パーティーの見積もりが必要です。

• 中級（B1〜B2）

  Antes de renovar la cocina, conviene pedir varias cotizaciones a diferentes empresas.

  台所をリフォームする前に、複数の会社から相見積もりを取るのが望ましいです。

• 上級（C1〜C2）

  El comité directivo evaluará detalladamente cada cotización técnica antes de adjudicar la licitación internacional.

  役員会は国際入札を落札決定する前に、各社の技術見積書を詳細に精査する方針です。

• 日常会話

  Oye, ¿ya te mandaron la cotización de los billetes de avión?

  ねえ、航空券の見積もりはもう届いた？

「cotización」の意味ごとの使い方

• 価格

  La cotización final del producto incluye el transporte.

  その商品の最終価格には送料が含まれている。

• 掛金

  La cotización mensual de mi seguro de salud aumentó este año.

  私の健康保険の月額掛金は今年上がった。

「cotización」の使い方使い方

• dar una cotización

  見積もりを出す

  El taller puede dar una cotización mañana.その工場は明日、見積もりを出せます。

• cotización del mercado

  市場の相場

  La cotización del mercado cambió tras la noticia.そのニュースを受けて、市場の相場が変わりました。

「cotización」とよく一緒に使う語

• pedir una cotización　見積もりを依頼する
  （pedir：頼む）
• enviar una cotización　見積もりを送る
  （enviar：送る）
• recibir una cotización　見積もりを受け取る
  （recibir：受け取る）
• solicitar una cotización　見積もりを取り寄せる
  （solicitar：頼む）
• una cotización formal　正式な見積もり
  （formal：礼儀正しい）
• una cotización de precio　価格の見積もり
  （precio：値段）
• la cotización de la construcción　建設工事の見積もり
  （construcción：建設）
• la cotización del servicio　サービス料金の見積もり
  （servicio：サービス）

「cotización」の類義語との違い類義語との違い

cotización: 商品やサービスの代金を見積もって示す金額
presupuesto: 工事や計画などで必要な費用を前もって計算して示す金額
oferta: 販売や契約で提示される条件とその価格の提案
precio: 商品やサービスに付けられた販売の金額
tarifa: 交通やサービスに対して定められた料金の額

「cotización」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Documento o cálculo que indica el precio previsto por un bien o servicio ofrecido por un proveedor.

「cotización」のよくある間違い

• ✕ Necesito el cotización.

  ○ Necesito la cotización.

  「cotización」は女性名詞なので、女性名詞に合わせて「la」を使います。日本語には名詞の性がないため、「見積もり」から男性形の「el」を選びやすいです。

• ✕ Necesito la cotizacion.

  ○ Necesito la cotización.

  「cotización」は語尾の「-ción」に強勢があるため、標準表記では「ó」にアクセント記号を付けます。日本語には強勢符号で区別する綴りがないため、記号を省きやすいです。