idioma

「idioma」の例文例文

「idioma」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este libro está escrito en un idioma fácil.

  この本は簡単な言語で書かれています。

• 中級（B1〜B2）

  La aplicación te permite cambiar el idioma del menú en los ajustes.

  設定画面から、アプリのメニュー言語を変更できます。

• 上級（C1〜C2）

  La preservación de los idiomas indígenas constituye un pilar fundamental para salvaguardar la diversidad cultural.

  先住民族の言語の保全は、文化的多様性を守るための基本的な柱となっています。

• 日常会話

  ¡Por fin hablamos el mismo idioma!

  やっと話が通じ合えたね！

「idioma」の使い方使い方

• saber un idioma

  言語ができる

  Marta sabe un idioma africano y lo usa en su trabajo.マルタはアフリカの言語ができ、それを仕事で使っている。

• dominar un idioma

  言語を習得している

  Después de muchos años, Luis domina un idioma extranjero.何年もたって、ルイスは外国語を習得している。

• el idioma natal

  母語

  El idioma natal de Ana es el catalán, pero también habla español.アナの母語はカタルーニャ語だが、スペイン語も話す。

「idioma」とよく一緒に使う語

• hablar un idioma　言語を話す
  （hablar：話す）
• aprender un idioma　言語を学ぶ
  （aprender：学ぶ）
• estudiar un idioma　言語を勉強する
  （estudiar：勉強する）
• un idioma extranjero　外国語
  （extranjero：外国人）
• el idioma oficial　公用語
  （oficial：公式の）
• el idioma materno　母語
  （materno：母親の）
• el idioma nativo　母語
  （nativo：ネイティブ）
• un segundo idioma　第二言語
  （segundo：秒）
• el idioma cooficial　共同公用語
  （cooficial：準公用語）

「idioma」の類義語との違い類義語との違い

idioma: 共同体間で互いに理解するために使われる語や文法のまとまりを指す
lengua: 社会で共通に使われる言語の体系を指す
habla: 実際に口に出して話す言葉の様式を指す
dialecto: 地域や集団に特有の発音や語彙の特徴を持つ言語の種類を指す

「idioma」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sistema de signos y palabras con reglas que permite a una comunidad comunicarse entre sí.

「idioma」のよくある間違い

• ✕ Estoy aprendiendo una idioma nuevo.

  ○ Estoy aprendiendo un idioma nuevo.

  「idioma」は男性名詞なので、単数では「un」を使い、「nuevo」も男性形にします。日本語には名詞の性の区別がないため、「una」を選びやすいです。

• ✕ Hablo varios idioma.

  ○ Hablo varios idiomas.

  「varios」が複数を表すとき、「idioma」も複数形の「idiomas」にします。日本語では名詞の単数と複数を形で分けないため、語尾の「-s」を落としやすいです。