respetuoso

「respetuoso」の例文例文

「respetuoso」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi hermano pequeño es muy respetuoso con los profesores.

  私の弟は先生たちに対してとても礼儀正しいです。

• 中級（B1〜B2）

  Este hotel exige un código de vestimenta respetuoso con las tradiciones locales.

  このホテルでは、現地の伝統に配慮した服装規定が求められます。

• 上級（C1〜C2）

  La empresa implementó un modelo de producción más respetuoso con el medio ambiente para reducir su huella de carbono.

  その企業は二酸化炭素排出量を削減するため、環境により配慮した生産モデルを導入しました。

• 日常会話

  Oye, habla de forma más respetuosa, que tus abuelos están delante.

  ねえ、祖父母の前なんだから、もっと丁寧な言葉遣いで話しなさいよ。

「respetuoso」の意味ごとの使い方

• 丁寧な

  El tono respetuoso de la carta facilitó el diálogo.

  その手紙の丁寧な語調が対話を促した。

「respetuoso」の使い方使い方

• respetuoso con los demás

  他人に対して礼儀正しい

  Procura ser respetuoso con los demás durante el debate.討論中は他人に対して礼儀正しくするよう心がけなさい。

• ser respetuoso en público

  公の場で礼儀正しい

  Es importante ser respetuoso en público, incluso cuando estás cansado.疲れているときでも、公の場で礼儀正しくすることは大切です。

• mantenerse respetuoso

  礼儀正しいままでいる

  Aunque recibió críticas duras, logró mantenerse respetuoso.厳しい批判を受けても、彼は礼儀正しいままでいることができました。

「respetuoso」とよく一緒に使う語

• un trato respetuoso　丁寧な対応
  （trato：扱い）
• una actitud respetuosa　礼儀正しい態度
  （actitud：態度）
• un lenguaje respetuoso　礼儀正しい言葉遣い
  （lenguaje：言語）
• un tono respetuoso　丁寧な口調
  （tono：調子）
• un comportamiento respetuoso　礼儀正しい振る舞い
  （comportamiento：行動）
• un diálogo respetuoso　礼儀正しい対話
  （diálogo：会話）
• un debate respetuoso　礼儀正しい討論
  （debate：議論）

「respetuoso」の類義語との違い類義語との違い

respetuoso: 他人に対して敬意を持って丁寧に接する性質
cortés: 礼儀正しく丁寧に振る舞う性質
amable: 親しみやすく優しく接する性質
atento: 相手に注意を向けて細かいところまで配慮する性質
educado: 育ちや教えによって礼儀を守る様子

「respetuoso」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que actúa con deferencia y estima hacia otras personas o sus costumbres.

「respetuoso」のよくある間違い

• ✕ Ella es respetuoso.

  ○ Ella es respetuosa.

  「respetuoso」は形容詞なので、女性を表す「ella」に合わせて女性形の「respetuosa」にします。日本語ではこの性の区別をしないため間違えやすいです。

• ✕ Ellos son respetuoso.

  ○ Ellos son respetuosos.

  「respetuoso」は形容詞なので、複数の「ellos」に合わせて複数形の「respetuosos」にします。日本語ではこの数の変化をしないため間違えやすいです。