socorro

「socorro」の例文例文

「socorro」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  ¡Socorro! No puedo salir de la habitación.

  助けて！部屋から出られません。

• 中級（B1〜B2）

  El barco emitió una señal de socorro antes de que fallara el motor.

  その船はエンジンが故障する前に救難信号を発信しました。

• 上級（C1〜C2）

  Las organizaciones internacionales coordinaron el envío de fondos de socorro para los damnificados por el terremoto.

  国際機関は地震の被災者に向けた救援資金の送金を調整しました。

• 日常会話

  ¡Socorro! Hay una cucaracha enorme en la cocina.

  助けて！台所にものすごく大きなゴキブリがいるの。

「socorro」の意味ごとの使い方

• 救助

  Los bomberos prestaron socorro a los pasajeros atrapados.

  消防士たちは閉じ込められた乗客を救助した。

「socorro」の使い方使い方

• pedir socorro

  助けを求める

  La excursionista pidió socorro cuando se torció el tobillo.ハイカーは足首をひねったとき、助けを求めた。

• gritar socorro

  「助けて」と叫ぶ

  El niño gritó socorro al perderse en el bosque.少年は森で迷ったとき、「助けて」と叫んだ。

• prestar socorro

  援助を行う

  Los vecinos prestaron socorro a la familia después del incendio.近所の人々は火事の後、その家族に援助を行った。

「socorro」とよく一緒に使う語

• pedir socorro　助けを求める
  （pedir：頼む）
• gritar socorro　「助けて」と叫ぶ
  （gritar：叫ぶ）
• prestar socorro　援助を行う
  （prestar：貸す）
• solicitar socorro　救助を要請する
  （solicitar：頼む）
• recibir socorro　救助を受ける
  （recibir：受け取る）
• necesitar socorro　助けを必要とする
  （necesitar：必要だ）
• acudir en socorro　助けに駆けつける
  （acudir：出席する）
• socorro médico　医療救助
  （médico：医者）
• llamada de socorro　救助を求める電話
  （llamada：電話）
• equipo de socorro　救助隊
  （equipo：チーム）

「socorro」の類義語との違い類義語との違い

socorro: 危険や急変を知らせてすぐに助けを求める短い叫び
ayuda: 困ったときにもらう日常的な手助け
auxilio: 命や安全にかかわる場面で速やかに行われる救援や応急手当
apoyo: 問題を解決するために寄り添って提供する支え
asistencia: 会場やサービスの場で提供される専門的なサポート

「socorro」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Grito urgente para pedir auxilio y, por extensión, el auxilio mismo ofrecido en tales situaciones

「socorro」のよくある間違い

• ✕ La socorro es necesario.

  ○ El socorro es necesario.

  「socorro」は男性名詞なので、名詞として使うときは定冠詞と形容詞を男性形にします。

• ✕ Necesito socorrer.

  ○ Necesito socorro.

  「socorro」は「助け」という名詞で、「助けが必要だ」と言うときの語です。「socorrer」は「助ける」という動詞なので、これを使うと自分が誰かを助ける意味になります。