aislamiento

「aislamiento」の例文例文

「aislamiento」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este pueblo sufre un gran aislamiento en invierno.

  この村は冬になると深刻な孤立状態に陥ります。

• 中級（B1〜B2）

  El mal estado de las carreteras aumentó el aislamiento de los pueblos de montaña.

  道路の状態が悪かったため、山あいの村々の孤立が一層進みました。

• 上級（C1〜C2）

  Las medidas restrictivas provocaron un severo aislamiento diplomático que perjudicó las relaciones comerciales.

  その制限措置は深刻な外交的孤立を招き、貿易関係に悪影響を及ぼしました。

• 日常会話

  A veces necesito un poco de aislamiento para concentrarme en mis estudios.

  たまには勉強に集中するために、周りから少し離れて一人になる時間が必要なんだ。

「aislamiento」の意味ごとの使い方

• 隔離

  El aislamiento de los pacientes infectados evitó nuevos contagios.

  感染した患者の隔離によって、新たな感染を防げた。

• 分離

  El aislamiento de cada muestra evita que sus componentes se mezclen.

  各試料を分離すると、その成分が混ざるのを防げる。

「aislamiento」の使い方使い方

• aislamiento social

  社会的孤立

  El aislamiento social afecta especialmente a las personas mayores.社会的孤立は、特に高齢者に影響を与える。

• romper el aislamiento

  隔離を破る

  El contacto diario con el exterior ayudó a romper el aislamiento.外部との毎日の接触は、隔離状態を解消するのに役立った。

「aislamiento」とよく一緒に使う語

• aislamiento social　社会的孤立
  （social：社会的な）
• romper el aislamiento　孤立を打ち破る
  （romper：破る）
• salir del aislamiento　孤立から抜け出す
  （salir：出かける）
• vivir en aislamiento　孤立して暮らす
  （vivir：生きる）
• aislamiento voluntario　自発的な孤立
  （voluntario：ボランティア）
• aislamiento internacional　国際的な孤立
  （internacional：国際的な）
• aislamiento preventivo　予防的な隔離
  （preventivo：予防的）

「aislamiento」の類義語との違い類義語との違い

aislamiento: 他者や環境から切り離され交流や影響が届かない状態
soledad: 一人で誰もそばにおらず寂しさを感じる状態
alejamiento: 人や物から距離を置くこと
desconexión: つながりが途切れて交流や影響が届かない状態
separación: 人や物が離れて別れること

「aislamiento」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Estado en que una persona, un grupo o una cosa queda separado y sin contacto con su entorno.

「aislamiento」のよくある間違い

• ✕ La aislamiento social puede causar tristeza.

  ○ El aislamiento social puede causar tristeza.

  「aislamiento」は男性名詞なので、単数では定冠詞に「el」を使います。「孤立」は日本語では名詞の性を区別しないため、「la」としやすいです。