促進

fomento

意味

  • 男性名詞 促進そくしん
  • 名 振興
  • 名 奨励
fomentoのイラスト

例文

El fomento del turismo crea empleos en la región.

観光の促進は地域で雇用を生む。

Las políticas de fomento han apoyado a las pymes locales.

促進政策は地元の中小企業を支援した。

コアイメージ

助成や制度で成長や普及を支える制度的な後押し。

関連語

(動) fomentar：促進する

(名) fomentador：奨励者

(形) fomentado：促進された

↔︎ (名) desincentivo：抑制策

↔︎ (名) inhibición：抑制

使い方

類義語との違い

fomento: 資金や制度で事業や活動の成長や普及を後押しする支援や施策
apoyo: 資金や助言などで人や組織の活動を支えること
incentivo: 行動や投資を促すために与えられる報酬や優遇措置

スペイン語での定義

Apoyo o conjunto de programas e incentivos destinados a favorecer el desarrollo, la difusión o el crecimiento de una actividad o sector.

語源

fomentoはラテン語fomentumに由来し、さらにfovēre（温める）にさかのぼる言葉で、元来の「温める」という意味が比喩的に発展して振興や促進を指すようになった。

コラム

  • ニュースや行政の文脈で名詞として使われる場面が多く、会話では動詞fomentarや動詞句promover、dar apoyoなど具体的な行動を示す表現を選ぶと意図が伝わりやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

fomento をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「促進」はスペイン語で何と言う？

「促進」に最もよく当てはまる名詞は fomento です。文化、経済、観光などの発展や育成を推し進める文脈で広く使われます。公的な政策やプロジェクトの名称にも頻繁に登場する改まった語です。

使い分け

  • fomento

    産業、文化、雇用などの発展や活動を後押しし、盛んにすることを指します。政策や公的な事業でよく使われます。

    El gobierno presentó un plan para el fomento del turismo.

    政府は観光促進のための計画を発表した。

よくある間違い

  • ✕ Trabajamos para la promoción de la lectura.

    ○ Trabajamos para el fomento de la lectura.

    「普及・育成を促す」意味では、商品の宣伝販売を連想させやすい語より fomento が適切です。

「促進」のよくある質問

Q. 動詞「促進する」は何と言いますか？
名詞 fomento に対応する動詞 fomentar を使います。「読書を促進する（fomentar la lectura）」や「対話を促進する（fomentar el diálogo）」のように、良い習慣や関係を促す際によく用いられます。
Q. 省庁の名前に使われますか？
はい、使われます。例えばスペインの旧「開発省（国土のインフラ整備などを担う省）」は Ministerio de Fomento と呼ばれていました。公共事業などを通じて国の発展を促す意味合いが込められています。

「促進」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ