「arrasador」の例文例文
「arrasador」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
La nueva película tiene un éxito arrasador.
その新しい映画は圧倒的な成功を収めています。
- 中級（B1〜B2）
El candidato obtuvo una mayoría arrasadora en las elecciones municipales.
その候補者は地方選挙で圧倒的な過半数を獲得しました。
- 上級（C1〜C2）
El huracán avanzó con una fuerza arrasadora, destruyendo gran parte de la infraestructura costera.
ハリケーンは猛烈な勢いで前進し、沿岸地域のインフラの大部分を壊滅させました。
- 日常会話
La banda estuvo increíble anoche, ¡tienen una energía arrasadora!
昨日の夜のバンドは最高だったよ、ものすごいエネルギーだね！
「arrasador」の意味ごとの使い方
- 壊滅的
La sequía tuvo un efecto arrasador en los cultivos.
干ばつは作物に壊滅的な影響を与えた。
ゲームで覚える・約 1 分
arrasador をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「arrasador」のコアイメージコアイメージ
圧倒的な印象で注目や結末を支配する力や効果
「arrasador」の使い方使い方
「arrasador」とよく一緒に使う語
「arrasador」の類義語との違い類義語との違い
arrasador: 非常に強い力や効果で相手や場を圧倒するようす
aplastante: 結果や差が非常に大きく相手を押しつぶすように見えるようす
abrumador: 感情や負担が重すぎて対処できないほど圧倒されるようす
devastador: 大きな打撃や損害を与えて物事を荒らすようす
imponente: 存在や態度が強く人の注意や尊敬を引きつけるようす
「arrasador」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que causa una impresión tan potente que domina la atención o el resultado.
「arrasador」の語源語源
arrasador は動詞 arrasar の派生形で、arrasar はラテン語 radere 系の語形変化を経て『なぎ倒す→圧倒する』の意味になった。
「arrasador」のコラムコラム
- 『una sonrisa arrasadora』のように人の魅力にも使えるため、肯定的か皮肉かは文脈で判断する必要がある。
「arrasador」のよくある間違い
✕ La victoria fue arrasador.
○ La victoria fue arrasadora.
「victoria」は女性名詞なので、「arrasador」は女性形の「arrasadora」にしますが、日本語には名詞の性による形の違いがないため男性形にしやすいです。
✕ Los efectos fueron arrasadora.
○ Los efectos fueron arrasadores.
複数の「efectos」を修飾する形容詞は複数男性形の「arrasadores」にしますが、日本語には数に合わせた形容詞の形の違いがないため単数女性形にしやすいです。
「arrasador」のよくある質問
Q. 「arrasador」と「devastador」はどう使い分けるのですか？
「arrasador」は強い印象や効果で人や結果を圧倒する場合に使い、「devastador」は大きな打撃や損害を与える場合に使います。
「arrasador」に関連する単語
ほかに「壊滅的」と訳せる単語
「破壊」の仲間の単語
- corte切り傷
- daño損害
- afectar影響する
- romper破る
- destrucción破壊
- ruptura別れ
- destruir破壊する
- erradicar根絶する
- dañar傷つける
- derrumbe崩落
- quemar燃やす
- batir泡立てる
「すごさ」の仲間の単語
「arrasador」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1