「トカゲ」はスペイン語で何と言う？
「トカゲ」はスペイン語で lagarto または lagartija と言います。日常会話で壁や庭などで見かける小型のトカゲには lagartija を使うのが一般的です。一方、lagarto はトカゲ類の総称として使われるほか、イグアナなどの中型から大型のトカゲを指すときに使い分けられます。
使い分け
- lagarto
トカゲ類全般の総称です。日常会話では特に大人の手のひらより大きい中型や大型のトカゲを指して使われます。
Vi un lagarto grande en el parque.
公園で大きなトカゲを見ました。
- lagartija
家屋の壁や庭先でよく見かける、すばしっこい小型のトカゲやヤモリのような小動物を親しみを込めて指します。
Hay una lagartija en la pared.
壁に小さなトカゲがいます。
よくある間違い
✕ lagarto と lagartija は雄と雌の違いである。
○ 主に大きさの違い（lagartijaは小型、lagartoは総称・大型）。
語尾は異なりますが雌雄の区別ではなく、通常は体の大きさや種類感覚で呼び分けます。
「トカゲ」のよくある質問
Q. 日本のカナヘビは何と呼びますか？
日本の庭や草むらでよく見かけるカナヘビやニホントカゲのような小さなものは、lagartija と呼ぶのがぴったりです。見た目の小ささやすばしっこい印象から、自然にこの語が使われます。
Q. ヤモリもトカゲの仲間として呼べますか？
日常会話ではヤモリもまとめて lagartija と呼ばれることがよくあります。ただし、厳密にヤモリ類を区別して呼びたい場合は、salamanquesa や geko という固有の単語が使われます。
lagarto
意味
- 男性名詞 トカゲ
例文
コアイメージ
日当たりのよい石や壁にいる、尾が長い小〜中型の爬虫類
関連語
使い方
類義語との違い
lagarto: 日当たりのよい石や壁でよく見る尾が長いうろこの小型から中型の動物
lagartija: 体が小さくてすばしっこい小さめのトカゲ
salamanquesa: 壁や天井に張りついて暮らすことが多い小さなトカゲ
camaleón: 周りの色に合わせて体の色を変えるトカゲ
スペイン語での定義
Nombre común para reptiles escamosos de tamaño variable, caracterizados por su cola larga y su presencia en ambientes cálidos y rocosos.
語源
古典ラテン語の lacerta を語源とし、中世の音変化を経てスペイン語の lagarto になった。地域ごとに形や呼び方が変わることがある
コラム
- lagartija や salamanquesa との使い分けを覚えて詳しく尋ねると会話が深まる
ゲームで覚える・約 1 分
lagarto をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
lagartija
意味
- 女性名詞 トカゲ
- 名 ヤモリ
- 名 腕立て伏せ
例文
コアイメージ
壁や岩の表面を素早く移動する、細身で小さなトカゲ
使い方
類義語との違い
lagartija: 家の壁や岩の表面を素早く移動する細身で小さなトカゲ
lagarto: 体が大きくがっしりしたトカゲ
salamanquesa: 壁や天井をよく登る小型のトカゲ
reptil: 鱗を持ち体温が外気に左右される動物の仲間
serpiente: 脚がなく体をくねらせて移動する細長い蛇
スペイン語での定義
Reptil pequeño de cuerpo alargado y patas cortas, con frecuencia visto en paredes, muros y jardines; su cola puede desprenderse.
語源
スペイン語 lagartija はより大きな語 lagarto の派生語で、lagarto はラテン語 lacerta（トカゲ）に由来する。語形変化を経て、小型のトカゲを指す語として定着した
コラム
- 日常会話ではヤモリ（salamanquesa）と区別する点と、hacer lagartijas が腕立て伏せを意味する点を簡潔に補足すると誤解を防げる
「トカゲ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1