resentir

「resentir」の例文例文

「resentir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Si camino mucho, se me resiente el tobillo.

  たくさん歩くと、足首が痛みます。

• 中級（B1〜B2）

  Con los cambios bruscos de temperatura, mi garganta se resiente enseguida.

  気温が急激に変化すると、すぐに喉が痛んで調子が悪くなります。

• 上級（C1〜C2）

  La economía del país se ha resentido profundamente debido a la prolongada escasez de materias primas.

  長期化する原材料不足によって、その国の経済は大打撃を受けました。

• 日常会話

  Ten cuidado con esa caja tan pesada, no te vayas a resentir de la muñeca.

  その重い箱には気をつけて、手首を痛めないようにね。

「resentir」の意味ごとの使い方

• 影響を受ける自動詞再帰動詞

  Muchos estudiantes se resienten de la presión del examen.

  多くの学生が試験のプレッシャーの影響を受ける。

• 痛む他動詞

「resentir」の使い方使い方

• resentir molestias

  不快感を感じる

  Tras la caminata, resiento molestias en la rodilla derecha.歩いた後、右ひざに不快感を覚える。

• resentir tensión muscular

  筋肉の張りを感じる

  Después del entrenamiento, resiento tensión muscular en los hombros.トレーニングの後、肩に筋肉の張りを感じる。

「resentir」とよく一緒に使う語

• resentir la espalda　背中が痛む
  （espalda：背中）
• resentir la rodilla　膝が痛む
  （rodilla：膝）
• resentir las articulaciones　関節が痛む
  （articulación：関節）
• resentir la lesión　けがの痛みを感じる
  （lesión：けが）
• resentir los músculos　筋肉が痛む
  （músculo：筋肉）

「resentir」の類義語との違い類義語との違い

resentir: 以前の出来事や原因の影響で現在体や心に痛みや不快を感じる
doler: 体の特定の部分に痛みを感じる
sentir: 感覚や感情を内側で感じ取る
molestar: 軽い不快感や違和感を引き起こす
sufrir: 苦痛やつらい状態を経験する

「resentir」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sentir dolor o molestia física, o percibir que algo sufre un efecto negativo por una causa previa.

「resentir」のよくある間違い

• ✕ Ayer resintí dolor en la pierna.

  ○ Ayer resentí dolor en la pierna.

  点過去の「yo」では「resentir」は「resentí」と活用し、現在形の「resiento」の形をそのまま使いません。

• ✕ Cuando levanto peso, resinto tensión muscular en la espalda.

  ○ Cuando levanto peso, resiento tensión muscular en la espalda.

  現在形の「yo」では「resentir」が「resiento」と変化するため、「resinto」とはしません。