例文
コアイメージ
やや黄味がかった明るい茶色
関連語
使い方
類義語との違い
canelo: やや黄味がかった明るい茶色を表す形容詞
marrón: 暗めの茶色を表す形容詞
beige: 薄い黄みがかった茶色を表す形容詞
castaño: 栗色の中くらいの茶色を表す形容詞
ocre: 黄色みがかった土色を表す形容詞
スペイン語での定義
Adjetivo que describe un tono entre marrón claro y ámbar, evocando el color de la canela molida.
語源
この語は canela（シナモン）に由来し、canela はラテン語 cannella に由来する語で、樹皮が巻いた形やその粉の色にちなむ表現として色名化した歴史を持つ。
コラム
- 服やインテリアの色を話す際は 'tonalidad canela' や 'un tono canela' と言うと具体性が増し、単に 'marrón' と言うより相手に色の印象を正確に伝えやすい。
「シナモン色」はスペイン語で何と言う？
「シナモン色」をスペイン語で表すには canelo が最も一般的です。香辛料のシナモンを意味する名詞 canela から派生した形容詞で、やや赤みを帯びた薄茶色を指します。動物の毛並みや人の肌の色、髪の色などを描写する際によく使われます。
使い分け
- canelo
シナモンのような赤みを帯びた明るい茶色を指します。主に犬や馬などの毛色や、日焼けした肌、髪の色を表現する際によく用いられます。
Mi perro tiene el pelo canelo.
私の犬はシナモン色の毛をしています。
よくある間違い
✕ ojos de color canelo
○ ojos de color canela / ojos canelos
colorの後に直接置く場合は名詞canelaを使うか、名詞を直接修飾する形容詞canelosにします。
「シナモン色」のよくある質問
Q. 人の肌や髪にも使えますか？
はい、使えます。特に日焼けした健康的な薄茶色の肌や、赤みがかった茶色の髪を表現する際によく用いられます。名詞を使って「シナモン色の肌」と表現することも一般的です。
Q. canela との違いは何ですか？
canela は香辛料の「シナモン」そのものを指す名詞で、「シナモン色」という名詞句としても使えます。一方、canelo は「シナモン色の」を表す形容詞で、修飾する名詞の性や数に合わせて語尾が変化します。
おすすめの単語帳
1 / 1